Lk 19:25
Vers davor: Lk 19:24 danach: Lk 19:26 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 19 | 👉 Zum Kontext: Lk 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 19:25 καὶ εἶπαν αὐτῷ κύριε ἔχει δέκα μνᾶς
REC Lk 19:25 Καὶ +2532 εἶπον +2036 αὐτῷ +846, Κύριε +2962, ἔχει +2192 δέκα +1176 μνᾶς +3414.
Übersetzungen
ELB Lk 19:25 Und sie sprachen zu ihm: Herr, er hat [ja schon] zehn Pfunde!
KNT Lk 19:25 Da erwiderten sie ihm: Herr, der hat schon zehn Minas!
ELO Lk 19:25 (Und sie sprachen zu ihm: Herr, er hat zehn Pfunde!)
LUO Lk 19:25 Und +2532 sie sprachen +2036 (+5627) zu ihm +846: Herr +2962, hat er +2192 (+5719) doch zehn +1176 Pfund +3414.
PFL Lk 19:25 und sie sprachen zu Ihm: Herr, er hat ja schon zehn Minen -;
SCH Lk 19:25 Da sagten sie zu ihm: Herr, er hat schon zehn Pfunde!
MNT Lk 19:25 Und sie sprachen +3004 zu ihm: Herr, +2962 er hat +2192 zehn +1176 Mna! +3414 -
HSN Lk 19:25 Da sagten sie zu ihm: Herr, er hat [doch schon] zehn Pfunde!
WEN Lk 19:25 Und sie sagten zu ihm: Herr, er hat schon zehn Mnas!
Vers davor: Lk 19:24 danach: Lk 19:26
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.
Erste Gedanken
Die Dabeistehen empfanden die Anweisung des Herrn vermutlich seltsam oder vielleicht sogar etwas ungerecht. Vermutlich widerspiegeln sie dabei genau das, was wir empfanden, als wir diesen Text das erste Mal gelesen haben. Die Tatsache, dass hier dem "Armen" das Letzte noch genommen wird, um es dem "Reichen" zu geben, widerspricht unserem Gerechtigkeitsempfinden total! Doch das, was hier geschah, zeigt uns, wohin der Egoismus und ein falsches Gottesbild letztendlich führt. Dieses falsche Gottesbild entstand möglicherweise auch deshalb, weil der böse Knecht davon ausging, dass der Herr genauso egoistisch "funktioniert", wie er selber! Er schloss von seinem Denken auf das Denken des Herrn. Diesen Fehler machen alle Menschen! Erst dann, wenn wir die große Liebe unseres Herrn Jesus Christus erkannt haben, erkennen wir, wie ganz anders das Denken Gottes ist!
