Lk 19:18
Vers davor: Lk 19:17 danach: Lk 19:19 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 19 | 👉 Zum Kontext: Lk 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 19:18 καὶ ἦλθεν ὁ δεύτερος λέγων ἡ μνᾶ σου κύριε ἐποίησεν πέντε μνᾶς
REC Lk 19:18 Καὶ +2532 ἦλθεν +2064 ὁ +3588 δεύτερος +1208, λέγων +3004, Κύριε +2962, ἡ +3588 μνᾶ +3414 σου +4675 ἐποίησε +4160 πέντε +4002 μνᾶς +3414.
Übersetzungen
ELB Lk 19:18 Und der zweite kam und sagte: Herr, dein Pfund hat fünf Pfunde eingetragen.
KNT Lk 19:18 Dann kam der zweite und berichtete: Deine Mina, Herr, hat fünf Minas eingebracht.
ELO Lk 19:18 Und der zweite kam und sagte: Herr, dein Pfund hat fünf Pfunde eingetragen.
LUO Lk 19:18 +2532 Der andere +1208 kam +2064 (+5627) und sprach +3004 (+5723): Herr +2962 dein +4675 Pfund +3414 hat fünf +4002 Pfund +3414 getragen +4160 (+5656).
PFL Lk 19:18 Und es kam der zweite, sagend: Deine Mine, Herr, erzeugte fünf Minen.
SCH Lk 19:18 Und der zweite kam und sprach: Herr, dein Pfund hat fünf Pfund erworben!
MNT Lk 19:18 Und (es) kam +2064 der Zweite, +1208 sagend: +3004 Dein Mna, +3414 Herr, +2962 machte +4160 fünf +4002 Mna. +3414
HSN Lk 19:18 Und der zweite kam und sagte: Dein Pfund, Herr, hat fünf Pfunde erbracht.
WEN Lk 19:18 Und der zweite kam und sagte: Dein Mna, Herr, machte fünf Mnas dazu.
Vers davor: Lk 19:17 danach: Lk 19:19
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.