Lk 18:42

Vers davor: Lk 18:41 danach: Lk 18:43 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 18 | 👉 Zum Kontext: Lk 18.

Grundtexte

GNT Lk 18:42 καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ ἀνάβλεψον ἡ πίστις σου σέσωκέν σε
REC Lk 18:42 Καὶ +2532 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846, Ἀνάβλεψον +308 ἡ +3588 πίστις +4102 σου +4675 σέσωκέ +4982 σε +4571.

Übersetzungen

ELB Lk 18:42 Und Jesus sprach zu ihm: Sei sehend! Dein Glaube hat dich geheilt.
KNT Lk 18:42 Darauf sagte Jesus zu ihm: Werde sehend, dein Glaube hat dich gerettet.
ELO Lk 18:42 Und Jesus sprach zu ihm: Sei sehend! Dein Glaube hat dich geheilt.
LUO Lk 18:42 Und +2532 Jesus +2424 sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Sei sehend +308 (+5657)! dein +4675 Glaube +4102 hat dir +4571 geholfen +4982 (+5758).
PFL Lk 18:42 Und Jesus sprach zu ihm: Blicke wieder auf; dein Glaube hat dich gerettet und unversehrt gemacht.
SCH Lk 18:42 Und Jesus sprach zu ihm: Sei sehend! Dein Glaube hat dich gerettet!
MNT Lk 18:42 Und Jesus +2424 sprach +3004 zu ihm: Sieh +308 wieder! +308 Dein Glaube +4102 hat dich gerettet. +4982
HSN Lk 18:42 Und Jesus sprach zu ihm: Sei wieder sehend! Dein Glaube hat dich gerettet⁹⁷ !
WEN Lk 18:42 Und Jesus sagte zu ihm: Sieh wieder! Dein Glaube hat dich gerettet.

Vers davor: Lk 18:41 danach: Lk 18:43
Zur Kapitelebene Lk 18
Zum Kontext: Lk 18.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹⁷ o. geheilt (dir Rettung, Heil, Hilfe verschafft); vgl. Mt 9:22 - Mk 10:52 - Lk 7:50 - Lk 17:19 - Eph 2:8

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Zielklar durch Leiden und Tod (Lk 18:31-43) (Th. Böhmerle)