Lk 18:40

Vers davor: Lk 18:39 danach: Lk 18:41 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 18 | 👉 Zum Kontext: Lk 18.

Grundtexte

GNT Lk 18:40 σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν
REC Lk 18:40 Σταθεὶς +2476 δὲ +1161 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 ἐκέλευσεν +2753 αὐτὸν +846 ἀχθῆναι +71 πρὸς +4314 αὑτόν +846. ἐγγίσαντος +1448 δὲ +1161 αὐτοῦ +846 ἐπηρώτησεν +1905 αὐτὸν +846,

Übersetzungen

ELB Lk 18:40 Jesus aber blieb stehen und befahl, daß er zu ihm gebracht werde. Als er sich aber näherte, fragte er ihn:
KNT Lk 18:40 Nun blieb Jesus stehen, und befahl, ihn zu Ihm zu führen. Als er nahe herangekommen war, fragte Er ihn:
ELO Lk 18:40 Jesus aber stand still und hieß ihn zu sich führen. Als er sich aber näherte, fragte er ihn [und sprach]:
LUO Lk 18:40 Jesus +2424 aber +1161 stand +2476 (+5685) still und hieß +2753 (+5656) ihn +846 zu +4314 sich +846 führen +71 (+5683). Da +846 sie ihn aber +1161 nahe zu ihm +1448 (+5660) brachten, fragte er +1905 (+5656) ihn +846
PFL Lk 18:40 Still aber stand Jesus und befahl, er solle vor Ihn gebracht werden. Als er aber näher getreten war, richtete Er die Frage an ihn:
SCH Lk 18:40 Da blieb Jesus stehen und hieß ihn zu sich führen. Und als er herangekommen war, fragte er ihn:
MNT Lk 18:40 Stehengeblieben +2476 aber befahl +2753 Jesus, +2424 daß er geführt +71 werde zu ihm. Als er aber nahekam, +1448 befragte +1905 er ihn:
HSN Lk 18:40 Da blieb Jesus stehen und befahl, dass er zu ihm geführt werde. Als er aber näher gekommen war, fragte ihn [Jesus]:
WEN Lk 18:40 Jesus aber, stehen geblieben, befahl, dass er zu ihm geführt werde. Als er aber nahte, fragte er ihn:

Vers davor: Lk 18:39 danach: Lk 18:41
Zur Kapitelebene Lk 18
Zum Kontext: Lk 18.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Zielklar durch Leiden und Tod (Lk 18:31-43) (Th. Böhmerle)