Lk 18:36

Vers davor: Lk 18:35 danach: Lk 18:37 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 18 | 👉 Zum Kontext: Lk 18.

Grundtexte

GNT Lk 18:36 ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο
REC Lk 18:36 ἀκούσας +191 δὲ +1161 ὄχλου +3793 διαπορευομένου +1279, ἐπυνθάνετο +4441 τί +5101 εἴη +1498 τοῦτο +5124.

Übersetzungen

ELB Lk 18:36 Und als er eine Volksmenge vorbeiziehen hörte, erkundigte er sich, was das sei.
KNT Lk 18:36 Der hörte die Volksmenge vorüberziehen und erkundigte sich, was dies bedeute.
ELO Lk 18:36 Und als er eine Volksmenge vorbeiziehen hörte, erkundigte er sich, was das wäre.
LUO Lk 18:36 Da +1161 er aber hörte +191 (+5660) das Volk +3793, das hindurchging +1279 (+5740), forschte +4441 (+5711) er, was +5101 das +5124 wäre +1498 (+5751).
PFL Lk 18:36 Als der aber hörte, daß eine Volksmenge durchzog, erkundigte er sich, was das bedeute.
SCH Lk 18:36 Und da er das Volk vorüberziehen hörte, erkundigte er sich, was das sei.
MNT Lk 18:36 Hörend +191 aber (die) durchziehende +1279 Volksmenge, +3793 erkundigte +4441 er sich, +4441 was dies sei.
HSN Lk 18:36 Als [dieser] nun eine Volksmenge vorbeiziehen⁹³ hörte, erkundigte er sich, was das sei.
WEN Lk 18:36 Als er aber die Volksmenge hindurchgehen hörte, erkundigte er sich, was dies sei.

Vers davor: Lk 18:35 danach: Lk 18:37
Zur Kapitelebene Lk 18
Zum Kontext: Lk 18.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹³ w. hindurchziehen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Zielklar durch Leiden und Tod (Lk 18:31-43) (Th. Böhmerle)