Lk 18:35
Vers davor: Lk 18:34 danach: Lk 18:36 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 18 | 👉 Zum Kontext: Lk 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 18:35 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν ἐπαιτῶν
REC Lk 18:35 Ἐγένετο +1096 δὲ +1161 ἐν +1722 τῷ +3588 ἐγγίζειν +1448 αὐτὸν +846 εἰς +1519 Ἱεριχὼ +2410, τυφλός +5185 τις +5100 ἐκάθητο +2521 παρὰ +3844 τὴν +3588 ὁδὸν +3598 προσαιτῶν +4319
Übersetzungen
ELB Lk 18:35 Es geschah aber, als er sich Jericho näherte, saß ein Blinder bettelnd am Weg.
KNT Lk 18:35 Als Er dann in die Nähe vor Jericho kam, saß da ein Blinder bettelnd am Weg.
ELO Lk 18:35 Es geschah aber, als er Jericho nahte, saß ein gewisser Blinder bettelnd am Wege.
LUO Lk 18:35 Es geschah +1096 (+5633) aber +1161, da +1722 er +846 nahe +1519 an Jericho +2410 kam +1448 (+5721), saß +2521 (+5711) ein +5100 Blinder +5185 am +3844 Wege +3598 und bettelte +4319 (+5723).
PFL Lk 18:35 Es begab sich aber, indem Er Sich Jericho näherte, ein gewisser saß neben dem Wege, aufs Bitten sich legend.
SCH Lk 18:35 Es begab sich aber, als er sich Jericho näherte, saß ein Blinder am Wege und bettelte.
MNT Lk 18:35 Es geschah +1096 aber bei seinem Nahekommen +1448 nach Jericho: +2410 Ein Blinder +5185 saß +2521 am Weg, +3598 bettelnd. +1871
HSN Lk 18:35 Es geschah aber, als er sich Jericho näherte, dass ein Blinder bettelnd am Wege saß92.
WEN Lk 18:35 Es geschah aber, indem er Jericho nahte, dass irgendein Blinder bettelnd neben dem Weg saß.
Vers davor: Lk 18:34 danach: Lk 18:36
Zur Kapitelebene Lk 18
Zum Kontext: Lk 18.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
92 vgl. Mk 10:46-52
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Zielklar durch Leiden und Tod (Lk 18:31-43) (Th. Böhmerle)