Lk 18:12

Vers davor: Lk 18:11 --- Vers danach: Lk 18:13 < | 👉 Zur Kapitelebene: Lk 18 | 👉 Zum Kontext: Lk 18.

Grundtexte

GNT Lk 18:12 νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι
REC Lk 18:12 νηστεύω +3522 δὶς +1364 τοῦ +3588 σαββάτου +4521, ἀποδεκατῶ +586 πάντα +3956 ὅσα +3745 κτῶμαι +2932.

Übersetzungen

ELB Lk 18:12 Ich faste zweimal in der Woche, ich verzehnte alles, was ich erwerbe.
DBR Lk 18:12 Ich faste zweimal des Sabbats und gebe den Zehnten von allem, ja von so vielem, wie ich erwerbe.
KNT Lk 18:12 Ich faste zweimal am Sabbat und verzehnte alles, was ich erwerbe.
ELO Lk 18:12 Ich faste zweimal in der Woche, ich verzehnte alles, was ich erwerbe.
LUO Lk 18:12 Ich faste +3522 (+5719) zweimal +1364 in der Woche +4521 und gebe den Zehnten +586 (+5719) von allem +3956, was +3745 ich habe +2932 (+5736).
PFL Lk 18:12 Ich faste zweimal in der Sabbatwoche, verzehnte durchweg alles, soviel ich mir erwerbe.
SCH Lk 18:12 Ich faste zweimal in der Woche und gebe den Zehnten von allem, was ich erwerbe.
MNT Lk 18:12 ich faste +3522 zweimal +1364 die Woche, +4521 ich verzehnte +586 alles, wieviel ich erwerbe. +2932
HSN Lk 18:12 Ich faste zweimal in der Woche [und] gebe den Zehnten von allem, was ich einnehme.
WEN Lk 18:12 Ich faste zweimal des Sabbats. Ich verzehnte alles, ja so vieles, wie ich erwerbe.

Vers davor: Lk 18:11 --- Vers danach: Lk 18:13
Zur Kapitelebene: Lk 18
Zum Kontext: Lk 18.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fasten = ein Symbol für Verzicht auf fleischlich-seelische Genüsse, Trauer (A. Heller)