Lk 16:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 16:6 danach: Lk 16:8 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 16 | 👉 Zum Kontext: Lk 16.

Grundtexte

GNT Lk 16:7 ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις ὁ δὲ εἶπεν ἑκατὸν κόρους σίτου λέγει αὐτῷ δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ γράψον ὀγδοήκοντα
REC Lk 16:7 Ἔπειτα +1899 ἑτέρῳ +2087 εἶπε +2036, Σὺ +4771 δὲ +1161 πόσον +4214 ὀφείλεις +3784; Ὁ +3588 δὲ +1161 εἶπεν +2036, Ἑκατὸν +1540 κόρους +2884 σίτου +4621. Καὶ +2532 λέγει +3004 αὐτῷ +846, Δέξαι +1209 σου +4675 τὸ +3588 γράμμα +1121, καὶ +2532 γράψον +1125 ὀγδοήκοντα +3589.

Übersetzungen

ELB Lk 16:7 Danach sprach er zu einem anderen: Du aber, wieviel bist du schuldig? Der aber sprach: Hundert Kor Weizen. Und er spricht zu ihm: Nimm deinen Schuldbrief und schreibe achtzig!
KNT Lk 16:7 Darauf fragte er einen anderen: Wieviel schuldest du denn? Der antwortete: Hundert Kor Weizen. Da sagte er zu ihm: Nimm deine Schuldschrift und schreibe achtzig!
ELO Lk 16:7 Danach sprach er zu einem anderen: Du aber, wieviel bist du schuldig? Der aber sprach: Hundert Kor Weizen. Und er spricht zu ihm: Nimm deinen Schuldbrief und schreibe achtzig.
LUO Lk 16:7 Darnach +1899 sprach er +2036 (+5627) zu dem andern +2087: +1161 Du +4771 aber, wie viel +4214 bist du schuldig +3784 (+5719)? +1161 Er sprach +2036 (+5627): Hundert +1540 Malter +2884 Weizen +4621. Und +2532 er sprach +3004 (+5719) zu ihm +846: Nimm +1209 (+5663) deinen +4675 Brief +1121 und +2532 schreib +1125 (+5657) achtzig +3589.
PFL Lk 16:7 Darauf sagte er zu einem Weiteren: Du aber, wieviel schuldest du? Der aber sprach: Hundert Kor Weizen. Spricht er zu ihm: Nimm du hier deine Schuldscheinpapier und schreib: Achtzig.
SCH Lk 16:7 Darnach sprach er zu einem andern: Du aber, wieviel bist du schuldig? Der sagte: Hundert Kor Weizen. Und er spricht zu ihm: Nimm deinen Schuldschein und schreibe achtzig.
MNT Lk 16:7 Danach zu einem anderen +2087 sprach +3004 er: Du aber, wieviel schuldest +3784 du? Der aber sprach: Hundert +1540 Kor +2884 Weizen. +4621 Er sagt +3004 ihm: Nimm +1209 deine Schriften +1121 und schreibe +1125 achtzig. +3589
HSN Lk 16:7 Danach sprach er zu einem andern: Du aber, wie viel schuldest du? Der erwiderte: 100 Maß54 Weizen. Er sagt zu ihm: Nimm deine Schuldscheine53 und schreibe: 80! -
WEN Lk 16:7 Darauf sagte er zu einem anderen: Du aber, wieviel schuldest du? Der aber sagte: Hundert Kor Getreide. Und er sagt zu ihm: Nimm deine Schuldschriften und schreibe achtzig!

Vers davor: Lk 16:6 danach: Lk 16:8
Zur Kapitelebene Lk 16
Zum Kontext: Lk 16.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

53 o. Schriftstücke, Dokumente, Verträge (w. Buchstaben)
54 Kor = ca. 360 Liter (ca. 275 kg Weizen)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Der ungerechte Haushalter (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks