Lk 16:31

Vers davor: Lk 16:30 danach: Lk 17:1 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 16 | 👉 Zum Kontext: Lk 16.

Grundtexte

GNT Lk 16:31 εἶπεν δὲ αὐτῷ εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν οὐδ’ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ πεισθήσονται
REC Lk 16:31 Εἶπε +2036 δὲ +1161 αὐτῷ +846, Εἰ +1487 Μωσέως +3475 καὶ +2532 τῶν +3588 προφητῶν +4396 οὐκ +3756 ἀκούουσιν +191, οὐδὲ +3761 ἐάν +1437 τις +5100 ἐκ +1537 νεκρῶν +3498 ἀναστῇ +450, πεισθήσονται +3982.

Übersetzungen

ELB Lk 16:31 Er sprach aber zu ihm: Wenn sie Mose und die Propheten nicht hören, so werden sie auch nicht überzeugt werden, wenn jemand aus den Toten aufersteht.
KNT Lk 16:31 Er aber antwortete ihm: Wenn sie nicht auf Mose und die Propheten hören, werden sie sich auch nicht überzeugen lassen, wenn jemand aus den Toten aufersteht.
ELO Lk 16:31 Er sprach aber zu ihm: Wenn sie Moses und die Propheten nicht hören, so werden sie auch nicht überzeugt werden, wenn jemand aus den Toten aufersteht.
LUO Lk 16:31 +1161 Er sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: +1487 Hören +191 (+5719) sie Mose +3475 und +2532 die Propheten +4396 nicht +3756, so werden +3761 sie +1437 auch nicht glauben +3982 (+5701), wenn jemand +5100 von +1537 den Toten +3498 aufstünde +450 (+5632).
PFL Lk 16:31 Sprach er zu ihm: Wenn sie auf Mose und die Propheten tatsächlich nicht hören, so werden sie auch nicht, wenn einer aus Toten aufersteht, sich überzeugen lassen und folgen.
SCH Lk 16:31 Er aber sprach zu ihm: Wenn sie auf Mose und die Propheten nicht hören, so würden sie sich auch nicht überzeugen lassen, wenn einer von den Toten auferstände.
MNT Lk 16:31 Er aber sprach +3004 zu ihm: Wenn Moyses +3475 und die Propheten +4396 sie nicht hören, +191 auch nicht, wenn einer aus Toten +3498 aufsteht, +450 werden sie überzeugt +3982 werden.
HSN Lk 16:31 Er aber sprach zu ihm: Wenn sie auf Mose und die Propheten nicht hören, so werden sie sich auch nicht überzeugen lassen, wenn einer aus [den] Toten aufersteht.
WEN Lk 16:31 Er sagte aber zu ihm: Wenn sie auf Mose und die Propheten nicht hören, werden sie auch nicht überzeugt werden, wenn jemand aus Gestorbenen

Vers davor: Lk 16:30 danach: Lk 17:1
Zur Kapitelebene Lk 16
Zum Kontext: Lk 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch