Lk 16:14

Vers davor: Lk 16:13 danach: Lk 16:15 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 16 | 👉 Zum Kontext: Lk 16.

Grundtexte

GNT Lk 16:14 ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν
REC Lk 16:14 Ἤκουον +191 δὲ +1161 ταῦτα +5023 πάντα +3956 καὶ +2532 οἱ +3588 φαρισαῖοι +5330 φιλάργυροι +5366 ὑπάρχοντες +5225, καὶ +2532 ἐξεμυκτήριζον +1592 αὐτόν +846.

Übersetzungen

ELB Lk 16:14 Dies alles hörten aber auch die Pharisäer, die geldliebend waren, und sie verhöhnten ihn.
KNT Lk 16:14 Das alles hörten aber auch die Pharisäer, die zu den Geldgierigen gehörten, und sie verspotteten Ihn.
ELO Lk 16:14 Dies alles hörten aber auch die Pharisäer, welche geldliebend waren, und sie verhöhnten ihn.
LUO Lk 16:14 +1161 Das +5023 alles +3956 hörten +191 (+5707) die Pharisäer +5330 auch +2532, und waren +5225 (+5723) geizig +5366, und +2532 spotteten +1592 (+5707) sein +846.
PFL Lk 16:14 Es hörten aber das alles die Pharisäer, Geldliebhaber im Grund ihres Wesens, und spotteten Ihn aus.
SCH Lk 16:14 Das alles hörten aber auch die Pharisäer, die waren geldgierig und verspotteten ihn.
MNT Lk 16:14 (Es) hörten +191 aber dieses alles die Pharisaier, +5330 die geldgierig +5366 sind, und sie verhöhnten +1592 ihn.
HSN Lk 16:14 Dies alles hörten die Pharisäer, die geldgierig⁶⁸ waren, und sie verspotteten ihn.
WEN Lk 16:14 Dies alles aber hörten die Pharisäer, die geldliebend waren, und sie verspotteten ihn.

Vers davor: Lk 16:13 danach: Lk 16:15
Zur Kapitelebene Lk 16
Zum Kontext: Lk 16.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁸ o. geldliebend, geizig (vgl. 1Tim 6:10 - 2Tim 3:2)

Von anderen Seiten

auf Englisch