Lk 15:27
Vers davor: Lk 15:26 danach: Lk 15:28 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 15 | 👉 Zum Kontext: Lk 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 15:27 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἥκει καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν
REC Lk 15:27 ὁ +3588 δὲ +1161 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846, Ὅτι +3754 ὁ +3588 ἀδελφός +80 σου +4675 ἥκει +2240 καὶ +2532 ἔθυσεν +2380 ὁ +3588 πατήρ +3962 σου +4675 τὸν +3588 μόσχον +3448 τὸν +3588 σιτευτὸν +4618, ὅτι +3754 ὑγιαίνοντα +5198 αὐτὸν +846 ἀπέλαβεν +618.
Übersetzungen
ELB Lk 15:27 Der aber sprach zu ihm: Dein Bruder ist gekommen, und dein Vater hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wiedererhalten hat.
KNT Lk 15:27 Der antwortete ihm: Dein Bruder ist eingetroffen, und dein Vater hat das gemästete Kalb geschächtet, weil er ihn gesund wiedererhalten hat.
ELO Lk 15:27 Der aber sprach zu ihm: Dein Bruder ist gekommen, und dein Vater hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wieder erhalten hat.
LUO Lk 15:27 Der aber +1161 sagte +2036 (+5627) ihm +846 +3754: Dein +4675 Bruder +80 ist gekommen +2240 (+5719), und +2532 dein +4675 Vater +3962 hat ein gemästet +4618 Kalb +3448 geschlachtet +2380 (+5656), daß +3754 er ihn +846 gesund +5198 (+5723) wieder hat +618 (+5627).
PFL Lk 15:27 Der aber sagte ihm: Der Bruder von dir ist gekommen, und es opferte und schlachtete dein Vater das Kalb, das gemästete, weil Er ihn gesund wieder bekam.
SCH Lk 15:27 Der sprach zu ihm: Dein Bruder ist gekommen, und dein Vater hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wiedererhalten hat.
MNT Lk 15:27 Der aber sprach +3004 zu ihm: Dein Bruder +80 ist gekommen, +2240 und (es) schlachtete +2380 dein Vater +3962 das gemästete +4618 Kalb, +3448 weil gesund +5198 er ihn zurückempfing. +618
HSN Lk 15:27 Der aber sagte zu ihm: Dein Bruder ist [heim]gekommen und da hat dein Vater das gemästete Kalb schlachten [lassen], weil er ihn gesund zurückerhalten hat.
WEN Lk 15:27 Der aber sagte zu ihm: Dein Bruder traf ein, und dein Vater schlachtete das gemästete Kalb, da er ihn gesund zurückempfing.
Vers davor: Lk 15:26 danach: Lk 15:28
Zur Kapitelebene Lk 15
Zum Kontext: Lk 15.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der ältere Sohn (Th. Böhmerle)