Lk 15:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 15:23 danach: Lk 15:25 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 15 | 👉 Zum Kontext: Lk 15.

Grundtexte

GNT Lk 15:24 ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι
REC Lk 15:24 ὅτι +3754 οὗτος +3778+3588 υἱός +5207 μου +3450 νεκρὸς +3498 ἦν +2258, καὶ +2532 ἀνέζησε +326 καὶ +2532 ἀπολωλὼς +622 ἦν +2258, καὶ +2532 εὑρέθη +2147. Καὶ +2532 ἤρξαντο +756 εὐφραίνεσθαι +2165.

Übersetzungen

ELB Lk 15:24 Denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden, war verloren und ist gefunden worden. Und sie fingen an, fröhlich zu sein.
KNT Lk 15:24 Denn dieser mein Sohn war tot und lebt wieder auf, er war verloren und ist gefunden worden! Und sie fingen an, fröhlich zu feiern.
ELO Lk 15:24 denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden, war verloren und ist gefunden worden. Und sie fingen an fröhlich zu sein.
LUO Lk 15:24 denn +3754 dieser +3778 mein +3450 Sohn +5207 war +2258 (+5713) tot +3498 und +2532 ist wieder lebendig geworden +326 (+5656); +2532 er war +2258 (+5713) verloren +622 (+5756) und +2532 ist gefunden worden +2147 (+5681). Und +2532 sie fingen an +756 (+5662) fröhlich zu sein +2165 (+5745).
PFL Lk 15:24 weil dieser Mein Sohn tot war und wieder lebendig wurde. Und sie fingen an, ein Freudenmahl zu halten.
SCH Lk 15:24 Denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden; er war verloren und ist wiedergefunden worden. Und sie fingen an, fröhlich zu sein.
MNT Lk 15:24 weil dieser mein Sohn +5207 tot +3498 war und auflebte, +326 verloren +622 war und gefunden +2147 wurde. Und sie begannen +757 zu feiern. +2165
HSN Lk 15:24 Denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden32, war verloren33 und ist gefunden worden. Und sie begannen, fröhlich zu feiern34.
WEN Lk 15:24 da dieser mein Sohn gestorben war und wieder lebt, verloren war und gefunden wurde. Und sie fingen an, frohen Sinnes zu werden.

Vers davor: Lk 15:23 danach: Lk 15:25
Zur Kapitelebene Lk 15
Zum Kontext: Lk 15.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

32 vgl. Röm 4:17 - 1Kor 15:22 - Eph 2:1 - Eph 2:5 - Offb 1:18
33 o. ins Verderben geraten
34 o. ein Freudenfest zu feiern (w. froh, heiter, fröhlich zu sein)

Erklärung aus HSN

- Die Heimkehr des verlorenen Sohnes - Lk 15:24 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Das Gleichnis vom verlorenen Sohn (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks