Lk 14:6

Vers davor: Lk 14:5 danach: Lk 14:7 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 14 | 👉 Zum Kontext: Lk 14.

Grundtexte

GNT Lk 14:6 καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα
REC Lk 14:6 Καὶ +2532 οὐκ +3756 ἴσχυσαν +2480 ἀνταποκριθῆναι +470 αὐτῷ +846 πρὸς +4314 ταῦτα +5023.

Übersetzungen

ELB Lk 14:6 Und sie konnten ihm darauf nicht antworten.
KNT Lk 14:6 Und dazu vermochten sie Ihn nichts dagegen zu antworten.
ELO Lk 14:6 Und sie vermochten nicht, ihm darauf zu antworten.
LUO Lk 14:6 Und +2532 sie konnten +2480 (+5656) ihm +846 darauf +4314 +5023 nicht +3756 wieder Antwort geben +470 (+5677).
PFL Lk 14:6 Und nicht hatten sie Kraft und Vermögen, Ihm hierauf in Gegenbescheid wieder zu antworten.
SCH Lk 14:6 Und sie vermochten ihm nichts dagegen zu antworten.
MNT Lk 14:6 Und nicht vermochten +2480 sie entgegenzureden +470 auf dieses.
HSN Lk 14:6 Und sie vermochten nicht, [etwas] darauf zu entgegnen⁵⁰.
WEN Lk 14:6 Und sie waren nicht stark genug, zu diesen Argumenten gegenzuantworten.

Vers davor: Lk 14:5 danach: Lk 14:7
Zur Kapitelebene Lk 14
Zum Kontext: Lk 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁰ w. eine Gegenantwort darauf zu geben

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Sabbat (Lk 14:1-6) (Th. Böhmerle)