Lk 14:4

Vers davor: Lk 14:3 danach: Lk 14:5 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 14 | 👉 Zum Kontext: Lk 14.

Grundtexte

GNT Lk 14:4 οἱ δὲ ἡσύχασαν καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν
REC Lk 14:4 Οἱ +3588 δὲ +1161 ἡσύχασαν +2270. καὶ +2532 ἐπιλαβόμενος +1949 ἰάσατο +2390 αὐτὸν +846 καὶ +2532 ἀπέλυσε +630.

Übersetzungen

ELB Lk 14:4 Sie aber schwiegen. Und er faßte ihn an und heilte ihn und entließ ihn.
KNT Lk 14:4 Sie aber waren still. Darauf faßte Er ihn an und heilte ihn;
ELO Lk 14:4 Sie aber schwiegen. Und er faßte ihn an und heilte ihn und entließ ihn.
LUO Lk 14:4 Sie aber +1161 schwiegen still +2270 (+5656). Und +2532 er griff +1949 (+5637) ihn an +1949 +0 und heilte +2390 (+5662) ihn +846 und +2532 ließ ihn gehen +630 (+5656).
PFL Lk 14:4 Sie aber wurden stille. Und Er faßte ihn an und heilte ihn und ließ ihn frei.
SCH Lk 14:4 Sie aber schwiegen. Da rührte er ihn an und machte ihn gesund und entließ ihn.
MNT Lk 14:4 Die aber blieben +2270 ruhig. +2270 Und anfassend +1949 heilte +2390 er ihn und entließ +630 (ihn).
HSN Lk 14:4 Sie aber schwiegen. Da fasste er ihn an und heilte ihn und ließ ihn gehen.
WEN Lk 14:4 dSie aber waren still. Und er nahm ihn, heilte ihn und entließ ihn.

Vers davor: Lk 14:3 danach: Lk 14:5
Zur Kapitelebene Lk 14
Zum Kontext: Lk 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Sabbat (Lk 14:1-6) (Th. Böhmerle)