Lk 14:35

Vers davor: Lk 14:34 danach: Lk 15:1 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 14 | 👉 Zum Kontext: Lk 14.

Grundtexte

GNT Lk 14:35 οὔτε εἰς γῆν οὔτε εἰς κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν ἔξω βάλλουσιν αὐτό ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω
REC Lk 14:35 οὔτε +3777 εἰς +1519 γῆν +1093, οὔτε +3777 εἰς +1519 κοπρίαν +2874 εὔθετόν +2111 ἐστιν +2076 ἔξω +1854 βάλλουσιν +906 αὐτό +846. Ὁ +3588 ἔχων +2192 ὦτα +3775 ἀκούειν +191 ἀκουέτω +191.

Übersetzungen

ELB Lk 14:35 Es ist weder für das Land noch für den Dünger tauglich; man wirft es hinaus. Wer Ohren hat zu hören, der höre!
KNT Lk 14:35 Es ist weder für das Land noch für den Dünger verwertbar, und man wirft es hinaus. Wer Ohren hat zu hören, der höre!
ELO Lk 14:35 Es ist weder für das Land noch für den Dünger tauglich; man wirft es hinaus. Wer Ohren hat zu hören, der höre!
LUO Lk 14:35 Es ist +2076 (+5748) weder +3777 auf +1519 das Land +1093 noch +3777 in +1519 den Mist +2874 nütze +2111, sondern man wird's +846 wegwerfen +906 (+5719) +1854. Wer Ohren +3775 hat +2192 (+5723), zu hören +191 (+5721), der höre +191 (+5720)!
PFL Lk 14:35 Weder in die Erde noch auf den Düngehaufen ist es wohlangelegt. Hinaus werfen sie es. Wer Ohren hat, zu hören, höre.
SCH Lk 14:35 Es ist weder für das Erdreich, noch für den Dünger tauglich; man wirft es hinaus. Wer Ohren hat zu hören, der höre!
MNT Lk 14:35 Weder für (die) Erde +1093 noch für (den) Mist +2874 ist es tauglich, +2111 hinauswirft +906 man es. Der Habende +2192 Ohren +3775 zu hören +191 soll hören! +191
HSN Lk 14:35 Es ist weder für das Land noch für den Dünger zu gebrauchen; man wirft es hinaus. Wer Ohren hat zu hören, der höre!
WEN Lk 14:35 Es ist weder für das Land noch für den Dünger geeignet. Man wirft es hinaus. Der, der Ohren hat zu hören, er höre!

Vers davor: Lk 14:34 danach: Lk 15:1
Zur Kapitelebene Lk 14
Zum Kontext: Lk 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Jesus sichtet (Lk 14:25-35) (Th. Böhmerle)