Lk 14:30

Vers davor: Lk 14:29 danach: Lk 14:31 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 14 | 👉 Zum Kontext: Lk 14.

Grundtexte

GNT Lk 14:30 λέγοντες ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι
REC Lk 14:30 λέγοντες +3004, Ὅτι +3754 οὗτος +3778 ὁ +3588 ἄνθρωπος +444 ἤρξατο +756 οἰκοδομεῖν +3618, καὶ +2532 οὐκ +3756 ἴσχυσεν +2480 ἐκτελέσαι +1615.

Übersetzungen

ELB Lk 14:30 und sagen: Dieser Mensch hat angefangen zu bauen und konnte nicht vollenden.
KNT Lk 14:30 Dieser Mensch fängt zu bauen an und vermag nicht, es zu vollenden!
ELO Lk 14:30 und sagen: Dieser Mensch hat angefangen zu bauen und vermochte nicht zu vollenden.
LUO Lk 14:30 und sagen +3004 (+5723): +3754 Dieser +3778 Mensch +444 hob an +756 (+5662) zu bauen +3618 (+5721), und +2532 kann's +2480 (+5656) nicht +3756 hinausführen +1615 (+5658).
PFL Lk 14:30 sagend: Dieser Mensch fing an zu bauen und hatte nicht das Vermögen, es zur Vollendung hinauszuführen.
SCH Lk 14:30 und zu sagen: Dieser Mensch fing an zu bauen und vermochte es nicht zu vollenden!
MNT Lk 14:30 sagend: +3004 Dieser Mensch +444 begann +757 zu bauen +3618 und nicht vermochte +2480 er zu vollenden. +1615
HSN Lk 14:30 und sagen: „Dieser Mensch fing an zu bauen und konnte [den Bau] nicht zu Ende führen.“
WEN Lk 14:30 und sagen: Dieser Mensch fing an zu bauen und war nicht stark genug, es zu vollenden.

Vers davor: Lk 14:29 danach: Lk 14:31
Zur Kapitelebene Lk 14
Zum Kontext: Lk 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Jesus sichtet (Lk 14:25-35) (Th. Böhmerle)