Lk 14:3

Vers davor: Lk 14:2 danach: Lk 14:4 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 14 | 👉 Zum Kontext: Lk 14.

Grundtexte

GNT Lk 14:3 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεῦσαι ἢ οὔ
REC Lk 14:3 καὶ +2532 ἀποκριθεὶς +611 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 εἶπε +2036 πρὸς +4314 τοὺς +3588 νομικοὺς +3544 καὶ +2532 φαρισαίους +5330, λέγων +3004, Εἰ +1487 ἔξεστι +1832 τῷ +3588 σαββάτῳ +4521 θεραπεύειν +2323;

Übersetzungen

ELB Lk 14:3 Und Jesus begann und sprach zu den Gesetzesgelehrten und Pharisäern und sagte: Ist es erlaubt, am Sabbat zu heilen oder nicht ?
KNT Lk 14:3 Da wandte Sich Jesus an die Gesetzeskundigen und Pharisäer und sagte zu ihnen: Ist es erlaubt, am Sabbat zu heilen oder nicht?
ELO Lk 14:3 Und Jesus hob an und sprach zu den Gesetzgelehrten und Pharisäern und sagte: Ist es erlaubt, am Sabbath zu heilen?
LUO Lk 14:3 Und +2532 Jesus +2424 antwortete +611 (+5679) und sagte +2036 (+5627) zu +4314 den Schriftgelehrten +3544 und +2532 Pharisäern +5330 und sprach +3004 (+5723): Ist's auch +1487 recht +1832 (+5748), am Sabbat +4521 zu heilen +2323 (+5721)?
PFL Lk 14:3 Und anhub Jesus, antwortete und sprach zu den Gesetzesmännern und Pharisäern also: Steht es in wesentlicher Vollmacht dem Sabbat zu, eine Kur zu machen, oder nicht?
SCH Lk 14:3 Und Jesus hob an und sprach zu den Schriftgelehrten und Pharisäern: Ist es erlaubt, am Sabbat zu heilen, oder nicht?
MNT Lk 14:3 Und antwortend +611 sprach +3004 Jesus +2424 zu den Gesetzeskundigen +3544 und Pharisaiern, +5330 sagend: +3004 Ist +1832 es +1832 erlaubt +1832 am Sabbat +4521 zu heilen +2323 oder nicht?
HSN Lk 14:3 Da wandte sich Jesus an die Gesetzeskundigen und Pharisäer und sprach: Ist es erlaubt, am Sabbat zu heilen, oder nicht?
WEN Lk 14:3 Und antwortend sprach Jesus zu den Gesetzesgelehrten und Pharisäern und sagte: Ist es erlaubt, am Sabbat zu heilen oder nicht?

Vers davor: Lk 14:2 danach: Lk 14:4
Zur Kapitelebene Lk 14
Zum Kontext: Lk 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Sabbat (Lk 14:1-6) (Th. Böhmerle)