Lk 14:25

Vers davor: Lk 14:24 danach: Lk 14:26 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 14 | 👉 Zum Kontext: Lk 14.

Grundtexte

GNT Lk 14:25 συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς
REC Lk 14:25 Συνεπορεύοντο +4848 δὲ +1161 αὐτῷ +846 ὄχλοι +3793 πολλοί +4183 καὶ +2532 στραφεὶς +4762 εἶπε +2036 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846,

Übersetzungen

ELB Lk 14:25 Es ging aber eine große Volksmenge mit ihm; und er wandte sich um und sprach zu ihnen:
KNT Lk 14:25 Als einst große Scharen mit Ihm zogen, wandte Er Sich um und sagte zu ihnen:
ELO Lk 14:25 Es gingen aber große Volksmengen mit ihm; und er wandte sich um und sprach zu ihnen:
LUO Lk 14:25 Es ging +4848 (+5711) aber +1161 viel +4183 Volks +3793 mit ihm +846; und +2532 er wandte sich +4762 (+5651) und sprach +2036 (+5627) zu +4314 ihnen +846:
PFL Lk 14:25 Es gingen aber mit Ihm viele Haufen, und Er wandte Sich und sprach zu ihnen:
SCH Lk 14:25 Es zog aber eine große Volksmenge mit ihm, und er wandte sich um und sprach zu ihnen:
MNT Lk 14:25 Mitgingen +4848 aber mit ihm viele +4183 Volksmengen, +3793 und sich +4762 umwendend +4762 sprach +3004 er zu ihnen:
HSN Lk 14:25 Es waren aber große Volksmengen mit ihm zusammen unterwegs und er wandte sich um und sprach zu ihnen:
WEN Lk 14:25 Es ging aber eine vielzählige Volksmenge samt ihm. Und sich umwendend sagte er zu ihnen:

Vers davor: Lk 14:24 danach: Lk 14:26
Zur Kapitelebene Lk 14
Zum Kontext: Lk 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Jesus sichtet (Lk 14:25-35) (Th. Böhmerle)