Lk 14:2

Vers davor: Lk 14:1 danach: Lk 14:3 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 14 | 👉 Zum Kontext: Lk 14.

Grundtexte

GNT Lk 14:2 καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ
REC Lk 14:2 Καὶ +2532 ἰδοὺ +2400 ἄνθρωπός +444 τις +5100 ἦν +2258 ὑδρωπικὸς +5203 ἔμπροσθεν +1715 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Lk 14:2 Und siehe, ein wassersüchtiger Mensch war vor ihm.
KNT Lk 14:2 Und siehe, ein Mann trat vor Ihn, der wassersüchtig war.
ELO Lk 14:2 Und siehe, ein gewisser wassersüchtiger Mensch war vor ihm.
LUO Lk 14:2 Und +2532 siehe +2400 (+5628), da war +2258 (+5713) ein +5100 Mensch +444 vor +1715 ihm +846, der war wassersüchtig +5203.
PFL Lk 14:2 Und siehe, ein gewisser Mensch war da, ein wassersüchtiger, im Wege vor Ihm.
SCH Lk 14:2 Und siehe, da war ein wassersüchtiger Mensch vor ihm.
MNT Lk 14:2 Und siehe, +2400 ein wassersüchtiger +5203 Mensch +444 war vor ihm.
HSN Lk 14:2 Und sieh, ein wassersüchtiger Mensch stand⁴⁸ vor ihm.
WEN Lk 14:2 und da nimm wahr! Irgendein wassersüchtiger Mensch war vor ihm.

Vers davor: Lk 14:1 danach: Lk 14:3
Zur Kapitelebene Lk 14
Zum Kontext: Lk 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁸ w. war

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Sabbat (Lk 14:1-6) (Th. Böhmerle)