Lk 14:13

Vers davor: Lk 14:12 danach: Lk 14:14 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 14 | 👉 Zum Kontext: Lk 14.

Grundtexte

GNT Lk 14:13 ἀλλ’ ὅταν δοχὴν ποιῇς κάλει πτωχούς ἀναπείρους χωλούς τυφλούς
REC Lk 14:13 ἀλλ +235᾽ ὅταν +3752 ποιῇς +4160 δοχὴν +1403, κάλει +2564 πτωχοὺς +4434, ἀναπήρους +376, χωλοὺς +5560, τυφλούς +5185

Übersetzungen

ELB Lk 14:13 Sondern wenn du ein Mahl machst, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde ein!
KNT Lk 14:13 Sondern wenn du einen Empfang gibst, dann lade Arme und Krüppel, Lahme und Blinde dazu ein,
ELO Lk 14:13 Sondern wenn du ein Mahl machst, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde,
LUO Lk 14:13 Sondern +235 wenn +3752 du ein Mahl +1403 machst +4160 (+5725), so lade +2564 (+5720) die Armen +4434, die Krüppel +5560, die Lahmen +376, die Blinden +5185,
PFL Lk 14:13 Sondern wann du einen bewirteten Empfang hältst, so berufe Bettler, Verstümmelte, Lahme, Blinde.
SCH Lk 14:13 sondern wenn du ein Gastmahl machst, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde ein,
MNT Lk 14:13 Sondern, wann einen Empfang +1403 du machst, +4160 rufe +2564 Arme, +4434 Krüppel, +376 Lahme, +5560 Blinde! +5185
HSN Lk 14:13 Sondern wenn du ein Gastmahl veranstaltest, so lade Arme, Verkrüppelte, Lahme [und] Blinde [dazu] ein
WEN Lk 14:13 Sondern wenn du ein Bankett machst, rufe Arme, Krüppel, Lahme und Blinde dazu.

Vers davor: Lk 14:12 danach: Lk 14:14
Zur Kapitelebene Lk 14
Zum Kontext: Lk 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Lahmheit = ein Symbol für Unfähigkeit zu gottgefälligem Wandel (A. Heller)