Lk 13:29

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 13:28 danach: Lk 13:30 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 13 | 👉 Zum Kontext: Lk 13.

Grundtexte

GNT Lk 13:29 καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ ἀπὸ βορρᾶ καὶ νότου καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ
REC Lk 13:29 καὶ +2532 ἥξουσιν +2240 ἀπὸ +575 ἀνατολῶν +395 καὶ +2532 δυσμῶν +1424, καὶ +2532 ἀπὸ +575 βοῤῥᾶ +1005 καὶ +2532 νότου +3558, καὶ +2532 ἀνακλιθήσονται +347 ἐν +1722 τῇ +3588 βασιλείᾳ +932 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.

Übersetzungen

ELB Lk 13:29 Und sie werden kommen von Osten und Westen und von Norden und Süden und zu Tisch liegen im Reich Gottes.
KNT Lk 13:29 Vom Osten und Westen, vom Norden und Süden werden sie eintreffen und sich im Königreich Gottes zu Tisch lagern.
ELO Lk 13:29 Und sie werden kommen von Osten und Westen und von Norden und Süden und zu Tische liegen im Reiche Gottes.
LUO Lk 13:29 Und +2532 es werden kommen +2240 (+5692) vom +575 Morgen +395 und +2532 vom Abend +1424, +2532 von +575 Mitternacht +1005 und +2532 vom Mittage +3558, +2532 die zu Tische sitzen werden +347 (+5701) im +1722 Reich +932 Gottes +2316.
PFL Lk 13:29 und wann sie kommen und dasein werden von den Morgen- und Abendländern, von Nord und Süd, und zur Tafel gesetzt sein werden in der Königsfamilie Gottes.
SCH Lk 13:29 Und sie werden kommen von Morgen und von Abend, von Mitternacht und von Mittag, und zu Tische sitzen im Reiche Gottes.
MNT Lk 13:29 Und kommen +2240 werden sie von Osten +395 und Westen +1424 und von Norden +1005 und Süden, +3558 und sie werden sich +347 (+zu +347 Tisch +347) legen +347 im Königtum +932 Gottes. +2316
HSN Lk 13:29 Und sie werden vom Aufgang und Niedergang [der Sonne] und von Norden und Süden kommen und zu Tische liegen im Königreich Gottes.
WEN Lk 13:29 Und sie werden eintreffen von Osten und Westen und von Norden und Süden und sie werden zum Mahl gelagert werden in der Regentschaft Gottes.

Vers davor: Lk 13:28 danach: Lk 13:30
Zur Kapitelebene Lk 13
Zum Kontext: Lk 13.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks