Lk 13:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 13:15 --- Vers danach: Lk 13:17 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 13 | 👉 Zum Kontext: Lk 13.

Grundtexte

GNT Lk 13:16 ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου
REC Lk 13:16 ταύτην +3778 δὲ +1161 θυγατέρα +2364 Ἁβραὰμ +11 οὖσαν +5607, ἣν +3739 ἔδησεν +1210+3588 σατανᾶς +4567 ἰδοὺ +2400 δέκα +1176 καὶ +2532 ὀκτὼ +3638 ἔτη +2094, οὐκ +3756 ἔδει +1163 λυθῆναι +3089 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 δεσμοῦ +1199 τούτου +5127 τῇ +3588 ἡμέρᾳ +2250 τοῦ +3588 σαββάτου +4521;

Übersetzungen

ELB Lk 13:16 Diese aber, die eine Tochter Abrahams ist, die der Satan gebunden hat, siehe, achtzehn Jahre lang, sollte sie nicht von dieser Fessel gelöst werden am Tag des Sabbats?
KNT Lk 13:16 Diese Frau aber, eine Tochter Abrahams, die der Satan, siehe, achtzehn Jahre gebunden hatte, mußte sie nicht am Tag des Sabbats von dieser Fessel losgebunden werden?
ELO Lk 13:16 Diese aber, die eine Tochter Abrahams ist, welche der Satan gebunden hat, siehe, achtzehn Jahre, sollte sie nicht von dieser Fessel gelöst werden am Tage des Sabbaths?
LUO Lk 13:16 Sollte +1163 (+5713) aber +1161 nicht +3756 gelöst werden +3089 (+5683) am Sabbat +2250 +4521 diese +5026, die doch Abrahams +11 Tochter +2364 ist +5607 (+5752), von +575 diesem +5127 Bande +1199, welche +3739 Satanas +4567 gebunden hatte +1210 (+5656) nun wohl achtzehn +1176 +2532 +3638 Jahre +2094?
PFL Lk 13:16 Diese Frau aber, die eine Tochter Abrahams ist, die gebunden gehalten hatte Satan - siehe - nun 18 Jahre, mußte sie nicht gelöst werden von dieser Fessel am Tage des sabbatlichen Aufhörens?
SCH Lk 13:16 Diese aber, eine Tochter Abrahams, die der Satan, siehe, schon achtzehn Jahre gebunden hielt, sollte nicht von diesem Bande gelöst werden am Sabbattag?
MNT Lk 13:16 Diese aber, die eine Tochter +2364 Abrahams +11 ist, die der Satan +4567 band, +1210 siehe, +2400 achtzehn +1176 +2532 Jahre, +2094 sollte +1163 sie nicht gelöst +3089 werden von dieser Fessel +1199 am Tag +2250 des Sabbats +4521?
HSN Lk 13:16 Sollte da diese [Frau], eine Tochter Abrahams, die der Satan gebunden hatte – sieh, 18 Jahre lang! - nicht am Sabbattag von dieser Fessel losgebunden werden?
WEN Lk 13:16 Diese aber, die eine Tochter Abrahams ist, die der Satan band. Nimm wahr, achtzehn Jahre! War es nicht nötig für sie, von dieser Bande am Tag des Sabbats gelöst zu werden?

Vers davor: Lk 13:15 --- Vers danach: Lk 13:17
Zur Kapitelebene Lk 13
Zum Kontext: Lk 13.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks