Lk 13:13

Vers davor: Lk 13:12 danach: Lk 13:14 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 13 | 👉 Zum Kontext: Lk 13.

Grundtexte

GNT Lk 13:13 καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν
REC Lk 13:13 Καὶ +2532 ἐπέθηκεν +2007 αὐτῇ +846 τὰς +3588 χεῖρας +5495 καὶ +2532 παραχρῆμα +3916 ἀνωρθώθη +461, καὶ +2532 ἐδόξαζε +1392 τὸν +3588 Θεόν +2316.

Übersetzungen

ELB Lk 13:13 Und er legte ihr die Hände auf, und sofort wurde sie gerade und verherrlichte Gott.
KNT Lk 13:13 Dann legte Er ihr die Hände auf, und auf der Stelle wurde sie wieder aufgerichtet, und sie verherrlichte Gott.
ELO Lk 13:13 Und er legte ihr die Hände auf, und alsbald wurde sie gerade und verherrlichte Gott.
LUO Lk 13:13 Und +2532 legte +2007 (+5656) die Hände +5495 auf +2007 +0 sie +846; und +2532 alsobald +3916 richtete +461 (+5681) sie sich auf +461 +0 und +2532 pries +1392 (+5707) Gott +2316.
PFL Lk 13:13 Und Er legte ihr die Hände auf, und [hart neben dem Vorgang] auf der Stelle ward sie gerade aufgerichtet und war in einem Stand der Gottverherrlichung.
SCH Lk 13:13 Und er legte ihr die Hände auf, und sie wurde sogleich gerade und pries Gott.
MNT Lk 13:13 und auflegte +2007 er ihr die Hände +5495; und auf +3916 der +3916 Stelle +3916 wurde sie wieder +461 aufgerichtet +461 und verherrlichte +1392 Gott. +2316
HSN Lk 13:13 Und er legte ihr die Hände auf und sofort [konnte] sie sich wieder gerade aufrichten und verherrlichte¹⁷ Gott.
WEN Lk 13:13 Und er legte ihr die Hände auf, und unmittelbar wurde sie wieder aufgerichtet und verherrlichte Gott.

Vers davor: Lk 13:12 danach: Lk 13:14
Zur Kapitelebene Lk 13
Zum Kontext: Lk 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁷ o. rühmte, ehrte

Von anderen Seiten

auf Englisch