Lk 12:8
Vers davor: Lk 12:7 --- Vers danach: Lk 12:9 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 12 | 👉 Zum Kontext: Lk 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 12:8 λέγω δὲ ὑμῖν πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ
REC Lk 12:8 λέγω +3004 δὲ +1161 ὑμῖν +5213, Πᾶς +3956 ὃς +3739 ἂν +302 ὁμολογήσῃ +3670 ἐν +1722 ἐμοὶ +1698 ἔμπροσθεν +1715 τῶν +3588 ἀνθρώπων +444, καὶ +2532 ὁ +3588 υἱὸς +5207 τοῦ +3588 ἀνθρώπου +444 ὁμολογήσει +3670 ἐν +1722 αὐτῷ +846 ἔμπροσθεν +1715 τῶν +3588 ἀγγέλων +32 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316
Übersetzungen
ELB Lk 12:8 Ich sage euch aber: Jeder, der sich vor den Menschen zu mir bekennen wird, zu dem wird sich auch der Sohn des Menschen vor den Engeln Gottes bekennen;
KNT Lk 12:8 Weiter sage Ich euch: Jeder, der sich vor den Menschen zu Mir bekennen wird, zu dem wird sich auch der Sohn des Menschen vor den Boten Gottes bekennen.
ELO Lk 12:8 Ich sage euch aber: Jeder, der irgend mich vor den Menschen bekennen wird, den wird auch der Sohn des Menschen vor den Engeln Gottes bekennen;
LUO Lk 12:8 Ich aber +1161 sage +3004 (+5719) euch +5213: Wer +3956 +3739 +302 mich +1722 +1698 bekennet +3670 (+5661) vor +1715 den Menschen +444, +1722 den +846 wird auch +2532 des Menschen +444 Sohn +5207 bekennen +3670 (+5692) vor +1715 den Engeln +32 Gottes +2316.
PFL Lk 12:8 Ich sage aber euch: Jeder, der zum Bekenner geworden sein wird an und in Mir vor den Menschen, an und in dem wird auch Der Menschensohn zum Bekenner werden vor den Engeln Gottes;
SCH Lk 12:8 Ich sage euch aber: Ein jeglicher, der sich zu mir bekennen wird vor den Menschen, zu dem wird sich auch des Menschen Sohn bekennen vor den Engeln Gottes;
MNT Lk 12:8 Ich sage +3004 euch aber: Jeder, +3956 der immer sich bekennt +3670 zu mir vor den Menschen, +444 auch der Sohn +5207 des Menschen +444 wird sich bekennen +3670 zu ihm vor den Engeln +32 Gottes +2316;
HSN Lk 12:8 Ich sage euch aber: Jeder, der sich zu mir bekennt vor den Menschen, zu dem wird sich auch der Menschensohn bekennen vor den Engeln Gottes;
WEN Lk 12:8 Ich sage euch aber: Jeder, der sich vor den Menschen zu mir bekennt, zu dem wird sich auch der Sohn des Menschen vor den Engeln Gottes bekennen.
Vers davor: Lk 12:7 --- Vers danach: Lk 12:9
Zur Kapitelebene Lk 12
Zum Kontext: Lk 12.
