Lk 12:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 12:25 danach: Lk 12:27 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 12 | 👉 Zum Kontext: Lk 12.

Grundtexte

GNT Lk 12:26 εἰ οὖν οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασθε τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε
REC Lk 12:26 εἰ +1487 οὖν +3767 οὔτε +3777 ἐλάχιστον +1646 δύνασθε +1410, τί +5101 περὶ +4012 τῶν +3588 λοιπῶν +3062 μεριμνᾶτε +3309;

Übersetzungen

ELB Lk 12:26 Wenn ihr nun auch das geringste nicht könnt, warum seid ihr um das übrige besorgt?
KNT Lk 12:26 Folglich, wenn ihr doch nicht das geringste könnt, was sorgt ihr euch um das übrige?
ELO Lk 12:26 Wenn ihr nun auch das Geringste nicht vermöget, warum seid ihr um das Übrige besorgt?
LUO Lk 12:26 So +1487 ihr denn +3767 das Geringste +1646 nicht +3777 vermöget +1410 (+5736), warum +5101 sorgt +3309 (+5719) ihr für +4012 das andere +3062?
PFL Lk 12:26 Wenn ihr nun nicht einmal ein Kleinstes vermöget, was sorget ihr in Betreff der übrigen Dinge?
SCH Lk 12:26 Wenn ihr nun das Geringste nicht vermöget, was sorget ihr euch um das übrige?
MNT Lk 12:26 Wenn nun nicht (das) Geringste +1646 ihr könnt, +1410 was sorgt +3309 ihr euch +3309 um die übrigen +3062 (Dinge)?
HSN Lk 12:26 Wenn ihr also nicht einmal das Geringste vermögt, was sorgt ihr euch um das Übrige?
WEN Lk 12:26 Wenn ihr aber nun auch nicht das Geringste vermögt, was sorgt ihr ängstlich betreffs der Übrigen?

Vers davor: Lk 12:25 danach: Lk 12:27
Zur Kapitelebene Lk 12
Zum Kontext: Lk 12.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks