Lk 11:51

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 11:50 danach: Lk 11:52 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 11 | 👉 Zum Kontext: Lk 11.

Grundtexte

GNT Lk 11:51 ἀπὸ αἵματος Ἅβελ ἕως αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου ναί λέγω ὑμῖν ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης
REC Lk 11:51 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 αἵματος +129 Ἄβελ +6, ἕως +2193 τοῦ +3588 αἵματος +129 Ζαχαρίου +2197 τοῦ +3588 ἀπολομένου +622 μεταξὺ +3342 τοῦ +3588 θυσιαστηρίου +2379 καὶ +2532 τοῦ +3588 οἴκου +3624. ναὶ +3483 λέγω +3004 ὑμῖν +5213, ἐκζητηθήσεται +1567 ἀπὸ +575 τῆς +3588 γενεᾶς +1074 ταύτης +3778.

Übersetzungen

ELB Lk 11:51 von dem Blut Abels an bis zu dem Blut des Sacharjas, der zwischen dem Altar und dem Haus umkam; ja, sage ich euch, es wird von diesem Geschlecht gefordert werden.
KNT Lk 11:51 vom Blut Abels bis auf das Blut des Zacharias, der zwischen Altar und Haus umkam. Ja, Ich sage euch: Es wird von dieser Generation gefordert werden.
ELO Lk 11:51 von dem Blute Abels bis zu dem Blute Zacharias', welcher umkam zwischen dem Altar und dem Hause; ja, sage ich euch, es wird von diesem Geschlecht gefordert werden.
LUO Lk 11:51 von +575 Abels +6 Blut +129 an bis +2193 auf das Blut +129 des Zacharias +2197, der +3588 umkam +622 (+5642) zwischen +3342 dem Altar +2379 und +2532 Tempel +3624. Ja +3483, ich sage +3004 (+5719) euch +5213: Es wird gefordert werden +1567 (+5701) von +575 diesem +5026 Geschlecht +1074.
PFL Lk 11:51 von dem Blute Abels an bis zu dem Blut Sacharija's, der umkam zwischen dem Altar und dem Tempelhaus; ja Ich sage euch, hervorgebracht und gefordert wird es werden an diesem Geschlecht.
SCH Lk 11:51 vom Blute Abels an bis auf das Blut Zacharias, welcher zwischen dem Altar und dem Tempel umkam. Ja, ich sage euch, es wird von diesem Geschlecht gefordert werden!
MNT Lk 11:51 vom Blut +129 Abels +6 bis zum Blut +129 (des) Zacharias, +2197 des zugrundegegangenen +622 zwischen dem Altar +2379 und dem Haus +3624; ja, ich sage +3004 euch, gefordert +1567 werden wird es von diesem Geschlecht. +1074
HSN Lk 11:51 von dem Blute Abels bis zu dem Blut Sacharjas, der umkam zwischen Altar und [Tempel-]Haus58 - ja, ich sage euch: Es wird von diesem Geschlecht56 gefordert werden.
WEN Lk 11:51 vom Blut Abels bis zum Blut Zacharias, der zwischen dem Altar und dem Haus umkam. Ja, sage ich euch, es wird von diesem Geschlecht gefordert werden.

Vers davor: Lk 11:50 danach: Lk 11:52
Zur Kapitelebene Lk 11
Zum Kontext: Lk 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

56 o. dieser Generation, diesem Volk
58 vgl. 1Mo 4:8 - 2Chr 24:20-22 - Mt 23:35

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks