Lk 11:5
Vers davor: Lk 11:4 danach: Lk 11:6 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 11 | 👉 Zum Kontext: Lk 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 11:5 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου καὶ εἴπῃ αὐτῷ φίλε χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους
REC Lk 11:5 Καὶ +2532 εἶπε +2036 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846, Τίς +5101 ἐξ +1537 ὑμῶν +5216 ἕξει +2192 φίλον +5384, καὶ +2532 πορεύσεται +4198 πρὸς +4314 αὐτὸν +846 μεσονυκτίου +3317, καὶ +2532 εἴπῃ +2036 αὐτῷ +846, Φίλε +5384 χρῆσόν +5531 μοι +3427 τρεῖς +5140 ἄρτους +740,
Übersetzungen
ELB Lk 11:5 Und er sprach zu ihnen: Wer von euch wird einen Freund haben und wird um Mitternacht zu ihm gehen und zu ihm sagen: Freund, leihe mir drei Brote,
KNT Lk 11:5 Weiter sagte Er zu ihnen: Wer von euch würde einen Freund haben und nicht um Mitternacht zu ihm gehen und ihn bitten: Freund, borge mir drei Brote,
ELO Lk 11:5 Und er sprach zu ihnen: Wer von euch wird einen Freund haben und wird um Mitternacht zu ihm gehen und zu ihm sagen: Freund, leihe mir drei Brote,
LUO Lk 11:5 Und +2532 er sprach +2036 (+5627) zu +4314 ihnen +846: Welcher +5101 ist unter +1537 euch +5216, der einen Freund +5384 hat +2192 (+5692) und +2532 ginge +4198 (+5695) zu +4314 ihm +846 zu Mitternacht +3317 und +2532 spräche +2036 (+5632) zu ihm +846: Lieber Freund +5384, leihe +5531 (+5657) mir +3427 drei +5140 Brote +740;
PFL Lk 11:5 Und Er sprach zu ihnen: Wer aus euch wird einen Freund haben und hinübergehen zu ihm um Mitternacht? Und wenn er zu ihm gesagt haben wird: Freund, hängige mir ein drei Brote,
SCH Lk 11:5 Und er sprach zu ihnen: Welcher unter euch hätte einen Freund und ginge zu ihm um Mitternacht und spräche zu ihm: Freund, leihe mir drei Brote;
MNT Lk 11:5 Und er sprach +3004 zu ihnen: Wer von euch wird haben +2192 einen Freund +5384 und wird gehen +4198 zu ihm mitternachts +3317 und spräche +3004 zu ihm: Freund, leih +5531 mir drei +5140 Brote, +740
HSN Lk 11:5 Dann sprach er zu ihnen: [Wenn] einer von euch einen Freund hat und um Mitternacht zu ihm geht und ihm sagt: „Freund, leihe mir drei Brote,
WEN Lk 11:5 Und er sagte zu ihnen: Wer aus euch wird einen Freund haben und wird um Mitternacht zu ihm gehen und zu ihm sagen: Freund, leihe mir drei Brote,
Vers davor: Lk 11:4 danach: Lk 11:6
Zur Kapitelebene Lk 11
Zum Kontext: Lk 11.
