Lk 11:45
Vers davor: Lk 11:44 danach: Lk 11:46 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 11 | 👉 Zum Kontext: Lk 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 11:45 ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ διδάσκαλε ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις
REC Lk 11:45 Ἀποκριθεὶς +611 δέ +1161 τις +5100 τῶν +3588 νομικῶν +3544 λέγει +3004 αὐτῷ +846, Διδάσκαλε +1320, ταῦτα +5023 λέγων +3004 καὶ +2532 ἡμᾶς +2248 ὑβρίζεις +5195.
Übersetzungen
ELB Lk 11:45 Aber einer der Gesetzesgelehrten antwortete und spricht zu ihm: Lehrer, indem du dies sagst, schmähst du auch uns.
KNT Lk 11:45 Da antwortete Ihm einer der Gesetzeskundigen: Lehrer, wenn Du das sagst, beschimpfst Du auch uns!
ELO Lk 11:45 Aber einer der Gesetzgelehrten antwortete und spricht zu ihm: Lehrer, indem du dieses sagst, schmähst du auch uns.
LUO Lk 11:45 Da +1161 antwortete +611 (+5679) einer +5100 von den Schriftgelehrten +3544 und sprach +3004 (+5719) zu ihm +846: Meister +1320, mit den Worten +5023 +3004 (+5723) schmähst du +5195 (+5719) uns +2248 auch +2532.
PFL Lk 11:45 Es antwortete aber einer der Gesetzesmänner und sagte zu Ihm: Lehrer, dieses sagend begehst Du einen Übermutsfrevel auch an uns.
SCH Lk 11:45 Da antwortete einer der Schriftgelehrten und sprach zu ihm: Meister, mit diesen Worten schmähst du auch uns!
MNT Lk 11:45 Antwortend +611 aber, sagt +3004 einer der Gesetzeskundigen +3544 zu ihm: Lehrer, +1320 dieses sagend +3004 beschimpfst +5195 du auch uns.
HSN Lk 11:45 Da ergriff einer von den Gesetzeskundigen das Wort, er sagt zu ihm: Lehrer, indem du so sprichst, beleidigst du auch uns!
WEN Lk 11:45 Irgendeiner der Gesetzesgelehrten aber antwortete und sagt zu ihm: Lehrer, dies sagend beschimpfst du auch uns.
Vers davor: Lk 11:44 danach: Lk 11:46
Zur Kapitelebene Lk 11
Zum Kontext: Lk 11.
