Lk 11:41

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 11:40 danach: Lk 11:42 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 11 | 👉 Zum Kontext: Lk 11.

Grundtexte

GNT Lk 11:41 πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην καὶ ἰδοὺ πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν
REC Lk 11:41 πλὴν +4133 τὰ +3588 ἐνόντα +1751 δότε +1325 ἐλεημοσύνην +1654, καὶ +2532 ἰδοὺ +2400 πάντα +3956 καθαρὰ +2513 ὑμῖν +5213 ἐστιν +2076.

Übersetzungen

ELB Lk 11:41 Gebt jedoch als Almosen, was darin ist, und siehe, alles ist euch rein.
KNT Lk 11:41 Indessen gebt das, was darin ist, als Almosen, und siehe, dann ist euch alles rein.
ELO Lk 11:41 Gebet vielmehr Almosen von dem, was ihr habt, und siehe, alles ist euch rein.
LUO Lk 11:41 Doch +4133 gebt +1325 (+5628) Almosen +1654 von dem, was da ist +1751 (+5752), +2532 siehe +2400 (+5628), so ist's +2076 (+5748) euch +5213 alles +3956 rein +2513.
PFL Lk 11:41 Übrigens gebt nun die innen befindlichen Dinge als Barmherzigkeitsalmosen, und siehe, alles ist euch rein.
SCH Lk 11:41 Gebt nur von dem Inhalt Almosen, siehe, so ist euch alles rein!
MNT Lk 11:41 Jedoch das Inwendige +1751 gebt +1325 als Almosen, +1654 und siehe, +2400 alles ist euch rein. +2513
HSN Lk 11:41 Gebt doch [lieber], was drinnen ist, als Almosen, und sieh, alles ist euch rein46!
WEN Lk 11:41 Indes, gebt das, was innen ist als Almosen, und nimm wahr! Alles ist euch rein.

Vers davor: Lk 11:40 danach: Lk 11:42
Zur Kapitelebene Lk 11
Zum Kontext: Lk 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

46 Barmherziges Tun ist Reinheit vor Gott (Jak 1:27), nicht äußere Waschungen.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks