Lk 11:38

Vers davor: Lk 11:37 danach: Lk 11:39 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 11 | 👉 Zum Kontext: Lk 11.

Grundtexte

GNT Lk 11:38 ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου
REC Lk 11:38 ὁ +3588 δὲ +1161 φαρισαῖος +5330 ἰδὼν +1492 ἐθαύμασεν +2296 ὅτι +3754 οὐ +3756 πρῶτον +4412 ἐβαπτίσθη +907 πρὸ +4253 τοῦ +3588 ἀρίστου +712.

Übersetzungen

ELB Lk 11:38 Als aber der Pharisäer es sah, wunderte er sich, daß er sich nicht erst vor dem Essen gewaschen hatte.
KNT Lk 11:38 Als der Pharisäer das gewahrte, staunte er, daß Er Sich vor der Mahlzeit nicht zuerst gewaschen hatte.
ELO Lk 11:38 Als aber der Pharisäer es sah, verwunderte er sich, daß er sich nicht erst vor dem Essen gewaschen hatte.
LUO Lk 11:38 Da +1161 das der Pharisäer +5330 sah +1492 (+5631), verwunderte er sich +2296 (+5656), daß +3754 er sich nicht +3756 +4412 vor +4253 dem Essen +712 gewaschen hätte +907 (+5681).
PFL Lk 11:38 Der Pharisäer aber stutzte, wie er sah, daß Er nicht zuerst sich ein Bad geben ließ vor dem Mahl.
SCH Lk 11:38 Der Pharisäer aber verwunderte sich, als er sah, daß er sich vor dem Mittagsmahl nicht gewaschen hatte.
MNT Lk 11:38 Der Pharisaier +5330 aber, sehend +1492 (es), staunte, +2296 weil er nicht zuerst +4413 sich +907 wusch +907 vor dem Frühstück. +712
HSN Lk 11:38 Der Pharisäer aber wunderte sich, als er sah, dass er sich vor der Mahlzeit nicht zuerst [die Hände] wusch⁴⁴.
WEN Lk 11:38 Dies aber wahrnehmend, staunte der Pharisäer, dass er sich nicht vor dem Frühmahl vorher wusch.

Vers davor: Lk 11:37 danach: Lk 11:39
Zur Kapitelebene Lk 11
Zum Kontext: Lk 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁴ den Reinheitsvorschriften der Pharisäer entsprechend

Von anderen Seiten

auf Englisch