Lk 11:25

Vers davor: Lk 11:24 danach: Lk 11:26 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 11 | 👉 Zum Kontext: Lk 11.

Grundtexte

GNT Lk 11:25 καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον
REC Lk 11:25 Καὶ +2532 ἐλθὸν +2064 εὑρίσκει +2147 σεσαρωμένον +4563 καὶ +2532 κεκοσμημένον +2885.

Übersetzungen

ELB Lk 11:25 Und wenn er kommt, findet er es gekehrt und geschmückt.
KNT Lk 11:25 Und wenn er kommt, findet er es unbesetzt, gefegt und geputzt.
ELO Lk 11:25 und wenn er kommt, findet er es gekehrt und geschmückt.
LUO Lk 11:25 Und +2532 wenn er kommt +2064 (+5631), so findet er's +2147 (+5719) gekehrt +4563 (+5772) und +2532 geschmückt +2885 (+5772).
PFL Lk 11:25 Und gekommen findet er es perfekt gefegt und geschmückt.
SCH Lk 11:25 Und wenn er kommt, findet er es gesäubert und geschmückt.
MNT Lk 11:25 und kommend +2064 findet +2147 er (es) gefegt +4563 und geschmückt. +2885
HSN Lk 11:25 und ist er [dort] angekommen, findet er's gekehrt und geschmückt²².
WEN Lk 11:25 Und wenn er kommt, findet er es gefegt und geschmückt.

Vers davor: Lk 11:24 danach: Lk 11:26
Zur Kapitelebene Lk 11
Zum Kontext: Lk 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²² o. sauber gefegt und in Ordnung gebracht (aufgeräumt)

Von anderen Seiten

auf Englisch