Lk 11:14
Vers davor: Lk 11:13 danach: Lk 11:15 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 11 | 👉 Zum Kontext: Lk 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 11:14 καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφός καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι
REC Lk 11:14 Καὶ +2532 ἦν +2258 ἐκβάλλων +1544 δαιμόνιον +1140, καὶ +2532 αὐτὸ +846 ἦν +2258 κωφόν +2974. ἐγένετο +1096 δὲ +1161 τοῦ +3588 δαιμονίου +1140 ἐξελθόντος +1831, ἐλάλησεν +2980 ὁ +3588 κωφός +2974 καὶ +2532 ἐθαύμασαν +2296 οἱ +3588 ὄχλοι +3793.
Übersetzungen
ELB Lk 11:14 Und er trieb einen Dämon aus, der stumm war. Es geschah aber, als der Dämon ausgefahren war, redete der Stumme; und die Volksmengen wunderten sich.
KNT Lk 11:14 Einst trieb Er einen Dämonen aus, der stumm war. Als der Dämon ausgefahren war, geschah es, daß der Stumme sprach; und die Volksmenge staunte.
ELO Lk 11:14 Und er trieb einen Dämon aus, und derselbe war stumm. Es geschah aber, als der Dämon ausgefahren war, redete der Stumme; und die Volksmengen verwunderten sich.
LUO Lk 11:14 Und +2532 er trieb +2258 (+5713) einen Teufel +1140 aus +2258 +0 +1544 (+5723), +2532 der +846 war +2258 (+5713) stumm +2974. Und +1161 es geschah +1096 (+5633), da der Teufel +1140 ausfuhr +1831 (+5631), da redete +2980 (+5656) der Stumme +2974. Und +2532 das Volk +3793 verwunderte sich +2296 (+5656).
PFL Lk 11:14 Und Er war im Auswerfen eines Dämons begriffen, und derselbe war stumm. Es geschah aber, als der Dämon ausgefahren war, da redete der Stumme. Und es staunten die Massen.
SCH Lk 11:14 Und er trieb einen Dämon aus, der stumm war. Es begab sich aber, nachdem der Dämon ausgefahren war, redete der Stumme. Und das Volk verwunderte sich.
MNT Lk 11:14 Und er war hinauswerfend +1544 einen Dämon +1140 [und der war] stumm +2974; es geschah +1096 aber, als der Dämon herausging, +1831 redete +2980 der Stumme, +2974 und (es) staunten +2296 die Volksmengen. +3793
HSN Lk 11:14 Und er war dabei, einen Dämon auszutreiben; dieser war stumm. Es geschah aber, als der Dämon ausgefahren war, da redete der Stumme und die Volksmengen wunderten sich.
WEN Lk 11:14 Und er war einen Dämon austreibend, und der war stumm. Es geschah aber, als der Dämon herauskam, sprach der Stumme, und die Volksmengen staunten.
Vers davor: Lk 11:13 danach: Lk 11:15
Zur Kapitelebene Lk 11
Zum Kontext: Lk 11.
