Lk 10:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 10:8 danach: Lk 10:10 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 10 | 👉 Zum Kontext: Lk 10.

Grundtexte

GNT Lk 10:9 καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς καὶ λέγετε αὐτοῖς ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ
REC Lk 10:9 καὶ +2532 θεραπεύετε +2323 τοὺς +3588 ἐν +1722 αὐτῇ +846 ἀσθενεῖς +772 καὶ +2532 λέγετε +3004 αὐτοῖς +846, Ἤγγικεν +1448 ἐφ +1909᾽ ὑμᾶς +5209+3588 βασιλεία +932 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.

Übersetzungen

ELB Lk 10:9 und heilt die Kranken darin und sprecht zu ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch gekommen.
KNT Lk 10:9 Heilt die Kranken und Schwachen darin und sagt ihnen: das Königreich Gottes hat sich zu euch genaht!
ELO Lk 10:9 und sprechet zu ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch gekommen.
LUO Lk 10:9 und +2532 heilet +2323 (+5720) die Kranken +772, die daselbst +1722 +846 sind, und +2532 saget +3004 (+5720) ihnen +846: Das Reich +932 Gottes +2316 ist nahe zu +1909 euch +5209 gekommen +1448 (+5758).
PFL Lk 10:9 und heilt die darin vorhandenen Kranken und sprecht zu ihnen: Nahe über euch hergekommen ist das Königtum und das Königreich Gottes.
SCH Lk 10:9 und heilet die Kranken, die daselbst sind, und saget zu ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch gekommen!
MNT Lk 10:9 und heilt +2323 die Kranken +772 in ihr und sagt +3004 ihnen: Nahegekommen +1448 ist zu euch das Königtum +932 Gottes. +2316
HSN Lk 10:9 und heilt die Kranken9 in ihr und sagt zu ihnen: Das Königreich Gottes hat sich euch genaht10!
WEN Lk 10:9 und heilt die Schwachen in ihr und sagt zu ihnen: Die Regentschaft Gottes hat sich auf euch zu genaht.

Vers davor: Lk 10:8 danach: Lk 10:10
Zur Kapitelebene Lk 10
Zum Kontext: Lk 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

9 o. Kraftlosen, Schwachen
10 vgl. Mt 3:2 - Mt 4:17 - Mt 10:7

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks