Lk 10:5
Vers davor: Lk 10:4 danach: Lk 10:6 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 10 | 👉 Zum Kontext: Lk 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 10:5 εἰς ἣν δ’ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν πρῶτον λέγετε εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ
REC Lk 10:5 εἰς +1519 ἣν +3739 δ +1161᾽ ἂν +302 οἰκίαν +3614 εἰσέρχησθε +1525, πρῶτον +4412 λέγετε +3004, Εἰρήνη +1515 τῷ +3588 οἴκῳ +3624 τούτῳ +5129
Übersetzungen
ELB Lk 10:5 In welches Haus ihr aber eintretet, sprecht zuerst: Friede diesem Haus!
KNT Lk 10:5 In welches Haus ihr auch einkehrt, da sagt zuerst: Friede sei diesem Haus!
ELO Lk 10:5 In welches Haus irgend ihr aber eintretet, sprechet zuerst: Friede diesem Hause!
LUO Lk 10:5 +1161 Wo ihr +1525 +0 in +1519 ein +3739 +302 Haus +3614 kommt +1525 (+5741), da sprecht +3004 (+5720) zuerst +4412: Friede +1515 sei in diesem +5129 Hause +3624!
PFL Lk 10:5 In welches Haus immer aber ihr werdet eingetreten sein, da sprecht zuerst: Friede ist diesem Hause!
SCH Lk 10:5 Wo ihr aber in ein Haus hineingehet, da sprechet zuerst: Friede diesem Hause!
MNT Lk 10:5 In welches Haus +3614 immer aber ihr hineingeht, +1525 zuerst +4413 sagt: +3004 Friede +1515 diesem Haus! +3624
HSN Lk 10:5 Wo ihr aber in ein Haus einkehrt, da sagt als Erstes: „Friede diesem Hause!“
WEN Lk 10:5 In welches Haus ihr aber hineinkommt, sagt vorher: Friede diesem Haus.
Vers davor: Lk 10:4 danach: Lk 10:6
Zur Kapitelebene Lk 10
Zum Kontext: Lk 10.
