Lk 10:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 10:3 danach: Lk 10:5 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 10 | 👉 Zum Kontext: Lk 10.

Grundtexte

GNT Lk 10:4 μὴ βαστάζετε βαλλάντιον μὴ πήραν μὴ ὑποδήματα καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε
REC Lk 10:4 Μὴ +3361 βαστάζετε +941 βαλάντιον +905, μὴ +3361 πήραν +4082, μηδὲ +3366 ὑποδήματα +5266 καὶ +2532 μηδένα +3367 κατὰ +2596 τὴν +3588 ὁδὸν +3598 ἀσπάσησθε +782.

Übersetzungen

ELB Lk 10:4 Tragt weder Börse noch Tasche noch Sandalen, und grüßt niemand auf dem Weg!
KNT Lk 10:4 Tragt keinen Beutel, keinen Bettelsack und keine Sandalen! Grüßt niemand auf dem Weg!
ELO Lk 10:4 Traget weder Börse noch Tasche, noch Sandalen, und grüßet niemand auf dem Wege.
LUO Lk 10:4 Tragt +941 (+5720) keinen +3361 Beutel +905 noch +3361 Tasche +4082 noch +3366 Schuhe +5266 und +2532 grüßet +782 (+5667) niemand +3367 auf +2596 der Straße +3598.
PFL Lk 10:4 Nicht tragt einen Beutel, nicht eine Reisetasche, nicht unterbundene Schuhe, nicht zieht jemand in eure Gemeinschaft unterwegs.
SCH Lk 10:4 Traget weder Beutel noch Tasche noch Schuhe und grüßet niemand auf dem Wege.
MNT Lk 10:4 Tragt +941 nicht einen Geldbeutel, +905 nicht eine Tasche, +4082 nicht Sandalen +5266 und keinen entlang des Weges +3598 grüßt! +782
HSN Lk 10:4 Nehmt keinen Geldbeutel mit, keine Tasche6, keine Sandalen und grüßt niemand unterwegs!
WEN Lk 10:4 Tragt weder einen Geldbeutel noch einen Reisesack noch Sandalen, und grüßt nicht einen auf dem Weg.

Vers davor: Lk 10:3 danach: Lk 10:5
Zur Kapitelebene Lk 10
Zum Kontext: Lk 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

6 o. Ranzen, Reisetasche, Bettelsack

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks