Lk 10:36
Vers davor: Lk 10:35 danach: Lk 10:37 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 10 | 👉 Zum Kontext: Lk 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 10:36 τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς
REC Lk 10:36 Τίς +5101 οὖν +3767 τούτων +5130 τῶν +3588 τριῶν +5140 δοκεῖ +1380 σοι +4671 πλησίον +4139 γεγονέναι +1096 τοῦ +3588 ἐμπεσόντος +1706 εἰς +1519 τοὺς +3588 λῃστάς +3027;
Übersetzungen
ELB Lk 10:36 Was meinst du, wer von diesen dreien der Nächste dessen gewesen ist, der unter die Räuber gefallen war?
KNT Lk 10:36 Wer von diesen dreien scheint dir nun der Nächste dessen geworden zu sein, der unter die Wegelagerer gefallen war?
ELO Lk 10:36 Wer von diesen dreien dünkt dich der Nächste gewesen zu sein von dem, der unter die Räuber gefallen war?
LUO Lk 10:36 Welcher +5101 +3767 dünkt +1380 (+5719) dich +4671, der unter diesen +5130 Dreien +5140 der Nächste +4139 sei gewesen +1096 (+5755) dem, der unter +1519 die Mörder +3027 gefallen war +1706 (+5631)?
PFL Lk 10:36 Welcher unter diesen Dreien dünkt dir ein für allemal Nächster geworden zu sein des unter die Räuber Hingefallenen?
SCH Lk 10:36 Welcher von diesen Dreien dünkt dich nun der Nächste gewesen zu sein dem, der unter die Räuber gefallen war?
MNT Lk 10:36 Wer von diesen dreien +5140 dünkt +1380 dir, Nächster +4139 geworden +1096 zu sein des unter die Räuber +3027 Gefallenen +1706?
HSN Lk 10:36 Wer von diesen dreien ist nach deiner Meinung dem unter die Räuber Gefallenen zum Nächsten geworden?
WEN Lk 10:36 Wer von diesen drei meinst du, ist der Nächste dessen geworden, der unter die Banditen fiel?
Vers davor: Lk 10:35 danach: Lk 10:37
Zur Kapitelebene Lk 10
Zum Kontext: Lk 10.
