Lk 10:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 10:9 danach: Lk 10:11 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 10 | 👉 Zum Kontext: Lk 10.

Grundtexte

GNT Lk 10:10 εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε
REC Lk 10:10 Εἰς +1519 ἣν +3739 δ +1161᾽ ἂν +302 πόλιν +4172 εἰσέρχησθε +1525, καὶ +2532 μὴ +3361 δέχωνται +1209 ὑμᾶς +5209, ἐξελθόντες +1831 εἰς +1519 τὰς +3588 πλατείας +4113 αὐτῆς +846, εἴπατε +2036,

Übersetzungen

ELB Lk 10:10 In welche Stadt ihr aber gekommen seid, und sie nehmen euch nicht auf, [da] geht hinaus auf ihre Straßen und sprecht:
KNT Lk 10:10 In welcher Stadt ihr auch kommt und man nimmt euch nicht auf, da geht auf ihre Plätze und sagt:
ELO Lk 10:10 In welche Stadt irgend ihr aber eingetreten seid, und sie nehmen euch nicht auf, da gehet hinaus auf ihre Straßen und sprechet:
LUO Lk 10:10 Wo +3739 +0 ihr aber +1161 in +1519 eine +3739 +302 Stadt +4172 kommt +1525 (+5741), da +2532 sie euch +5209 nicht +3361 aufnehmen +1209 (+5741), da geht heraus +1831 (+5631) auf +1519 ihre +846 Gassen +4113 und sprecht +2036 (+5628):
PFL Lk 10:10 In welche Stadt ihr aber etwa eingetreten sein werdet, und sie nehmen euch nicht auf, da geht alsbald heraus auf ihre Straßen und sagt:
SCH Lk 10:10 Wo ihr aber in eine Stadt kommt und sie euch nicht aufnehmen, da gehet auf ihre Gassen hinaus und sprechet:
MNT Lk 10:10 In welche Stadt +4172 aber immer ihr hineingeht +1525 und sie euch nicht aufnehmen, +1209 herausgehend +1831 auf ihre Straßen, +4113 sprecht: +3004
HSN Lk 10:10 Wo ihr aber in eine Stadt gekommen seid und sie euch nicht aufnehmen, da geht hinaus auf ihre Straßen und sprecht:
WEN Lk 10:10 In welche Stadt ihr aber hineinkommt, und sie empfangen euch nicht, kommt heraus auf ihre breiten Straßen und sagt:

Vers davor: Lk 10:9 danach: Lk 10:11
Zur Kapitelebene Lk 10
Zum Kontext: Lk 10.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks