Kol 4:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Kol 4:8 danach: Kol 4:10 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 4 | 👉 Zum Kontext Kol 4.

Grundtexte

GNT Kol 4:9 σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν πάντα ὑμῖν γνωρίσουσιν τὰ ὧδε
REC Kol 4:9 σὺν +4862 Ὀνησίμῳ +3682 τῷ +3588 πιστῷ +4103 καὶ +2532 ἀγαπητῷ +27 ἀδελφῷ +80, ὅς +3739 ἐστιν +2076 ἐξ +1537 ὑμῶν +5216 πάντα +3956 ὑμῖν +5213 γνωριοῦσι +1107 τὰ +3588 ὧδε +5602.

Übersetzungen

ELB Kol 4:9 mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der von euch ist; sie werden euch alles mitteilen, was hier [vorgeht].
KNT Kol 4:9 gemeinsam mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der einer der euren ist. Sie werden euch mit allem bekanntmachen, was hier vorliegt.
ELO Kol 4:9 mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der von euch ist; sie werden euch alles kundtun, was hier vorgeht.
LUO Kol 4:9 samt +4862 Onesimus +3682, dem getreuen +4103 und +2532 lieben +27 Bruder +80, welcher +3739 von +1537 den euren +5216 ist +2076 (+5748). Alles +3956, wie +3588 es hier +5602 steht, werden sie euch +5213 kundtun +1107 (+5692).
PFL Kol 4:9 samt Onesimus, dem getreuen und geliebten Bruder, der von euch ist; alles werden sie euch berichten, was hier geht.
SCH Kol 4:9 samt Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der einer der Eurigen ist; sie werden euch alles kundtun, was hier vorgeht.
MNT Kol 4:9 mit Onesimos, +3682 dem treuen +4103 und geliebten +27 Bruder, +80 der von euch ist; alles werden sie euch kundtun, +1107 das Hiesige.
HSN Kol 4:9 zusammen mit Onesimus19, dem treuen und geliebten Bruder, der ja einer der Euren ist20; alles, was hier vorgeht, werden sie euch mitteilen.
WEN Kol 4:9 mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der von euch ist. Sie werden euch alle die Umstände hier bekanntmachen.

Vers davor: Kol 4:8 danach: Kol 4:10
Zur Kapitelebene Kol 4
Zum Kontext Kol 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

19 Sklave von Philemon (vgl. Philemonbrief)
20 w. der aus euch ist

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks