Kol 4:18
Vers davor: Kol 4:17 danach: 1Thes 1:1 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 4 | 👉 Zum Kontext Kol 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Kol 4:18 ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν
REC Kol 4:18 Ὁ +3588 ἀσπασμὸς +783 τῇ +3588 ἐμῇ +1699 χειρὶ +5495 Παύλου +3972. μνημονεύετέ +3421 μου +3450 τῶν +3588 δεσμῶν +1199. ἡ +3588 χάρις +5485 μεθ +3326 ὑμῶν +5216. Ἀμήν +281. (VAR1: Πρὸς +4314 Κολασσαεῖς +2858 ἐγράφη +1125 ἀπὸ +575 Ῥώμης +4516 διὰ +1223 τυχικοῦ +5190 καὶ +2532 Ὀνησίμου +3682.) (VAR2: )
Übersetzungen
ELB Kol 4:18 Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenkt meiner Fesseln! Die Gnade sei mit euch!
KNT Kol 4:18 Das ist der Gruß von meiner, des Paulus Hand. Gedenkt meiner Fesseln. Die Gnade sei mit euch! Amen!
ELO Kol 4:18 Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Bande. Die Gnade sei mit euch!
LUO Kol 4:18 Mein Gruß +783 mit meiner +1699, des Paulus +3972, Hand +5495. Gedenket +3421 (+5720) meiner +3450 Bande +1199! Die Gnade +5485 sei mit +3326 euch +5216! Amen +281.
PFL Kol 4:18 Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Fesseln. Die Gnade mit euch!
SCH Kol 4:18 Der Gruß mit meiner, des Paulus Hand. Gedenket meiner Bande! Die Gnade sei mit euch!
MNT Kol 4:18 Der Gruß +783 mit meiner, des Paulos, +3972 Hand. +5495 Gedenkt +3421 meiner Fesseln! +1199 Die Gnade +5485 (sei) mit euch.
HSN Kol 4:18 [Hier ist] der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Denkt an meine Fesseln! Die Gnade [sei] mit euch!
WEN Kol 4:18 Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenkt meiner Bande. Die Gnade ist mit euch.
Vers davor: Kol 4:17 danach: 1Thes 1:1
Zur Kapitelebene Kol 4
Zum Kontext Kol 4.
