Kol 3:4
Vers davor: Kol 3:3 --- Vers danach: Kol 3:5 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 3 | 👉 Zum Kontext Kol 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Kol 3:4 ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ὑμῶν τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ
REC Kol 3:4 Ὅταν +3752 ὁ +3588 Χριστὸς +5547 φανερωθῇ +5319, ἡ +3588 ζωὴ +2222 ἡμῶν +2257, τότε +5119 καὶ +2532 ὑμεῖς +5210 σὺν +4862 αὐτῷ +846 φανερωθήσεσθε +5319 ἐν +1722 δόξῃ +1391.
Übersetzungen
ELB Kol 3:4 Wenn der Christus, euer Leben, geoffenbart werden wird, dann werdet auch ihr mit ihm geoffenbart werden in Herrlichkeit.
KNT Kol 3:4 Wenn aber Christus, unser Leben, geoffenbart wird, dann werdet auch ihr zusammen mit Ihm in Herrlichkeit geoffenbart werden.
ELO Kol 3:4 Wenn der Christus, unser Leben, geoffenbart werden wird, dann werdet auch ihr mit ihm geoffenbart werden in Herrlichkeit.
LUO Kol 3:4 Wenn +3752 aber Christus +5547, euer +2257 Leben +2222, sich offenbaren wird +5319 (+5686), dann +5119 werdet ihr +5210 auch +2532 offenbar +5319 +0 werden +5319 (+5701) mit +4862 ihm +846 in +1722 der Herrlichkeit +1391.
PFL Kol 3:4 wann Der Gesalbte in offenbare Erscheinung treten wird, unser Leben, alsdann werdet auch ihr zusammen mit Ihm in offenbare Erscheinung gebracht werden in Herrlichkeit.
SCH Kol 3:4 Wenn Christus, euer Leben, offenbar werden wird, dann werdet auch ihr mit ihm offenbar werden in Herrlichkeit.
MNT Kol 3:4 wann der Christos +5547 offenbart +5319 wird, euer Leben, +2222 dann werdet auch ihr mit ihm offenbart werden in Herrlichkeit. +1391
HSN Kol 3:4 Wenn der Christus, euer Leben, geoffenbart werden wird, dann werdet auch ihr zusammen mit ihm in Herrlichkeit geoffenbart werden.
WEN Kol 3:4 Wann der Christus, euer Leben, offenbart wird, dann werdet auch ihr samt ihm in Herrlichkeit offenbart werden.
Vers davor: Kol 3:3 --- Vers danach: Kol 3:5
Zur Kapitelebene Kol 3
Zum Kontext Kol 3.
Erste Gedanken
Informationen
Erklärung aus HSN
- Gestorben und auferweckt - verborgen und geoffenbart - Kol 3:1-4 (H. Schumacher)