Kol 3:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Kol 3:3  ---  Vers danach: Kol 3:5 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 3 | 👉 Zum Kontext Kol 3.

Grundtexte

GNT Kol 3:4 ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ὑμῶν τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ
REC Kol 3:4 Ὅταν +3752+3588 Χριστὸς +5547 φανερωθῇ +5319, ἡ +3588 ζωὴ +2222 ἡμῶν +2257, τότε +5119 καὶ +2532 ὑμεῖς +5210 σὺν +4862 αὐτῷ +846 φανερωθήσεσθε +5319 ἐν +1722 δόξῃ +1391.

Übersetzungen

ELB Kol 3:4 Wenn der Christus, euer Leben, geoffenbart werden wird, dann werdet auch ihr mit ihm geoffenbart werden in Herrlichkeit.
KNT Kol 3:4 Wenn aber Christus, unser Leben, geoffenbart wird, dann werdet auch ihr zusammen mit Ihm in Herrlichkeit geoffenbart werden.
ELO Kol 3:4 Wenn der Christus, unser Leben, geoffenbart werden wird, dann werdet auch ihr mit ihm geoffenbart werden in Herrlichkeit.
LUO Kol 3:4 Wenn +3752 aber Christus +5547, euer +2257 Leben +2222, sich offenbaren wird +5319 (+5686), dann +5119 werdet ihr +5210 auch +2532 offenbar +5319 +0 werden +5319 (+5701) mit +4862 ihm +846 in +1722 der Herrlichkeit +1391.
PFL Kol 3:4 wann Der Gesalbte in offenbare Erscheinung treten wird, unser Leben, alsdann werdet auch ihr zusammen mit Ihm in offenbare Erscheinung gebracht werden in Herrlichkeit.
SCH Kol 3:4 Wenn Christus, euer Leben, offenbar werden wird, dann werdet auch ihr mit ihm offenbar werden in Herrlichkeit.
MNT Kol 3:4 wann der Christos +5547 offenbart +5319 wird, euer Leben, +2222 dann werdet auch ihr mit ihm offenbart werden in Herrlichkeit. +1391
HSN Kol 3:4 Wenn der Christus, euer Leben, geoffenbart werden wird, dann werdet auch ihr zusammen mit ihm in Herrlichkeit geoffenbart werden.
WEN Kol 3:4 Wann der Christus, euer Leben, offenbart wird, dann werdet auch ihr samt ihm in Herrlichkeit offenbart werden.

Vers davor: Kol 3:3  ---  Vers danach: Kol 3:5
Zur Kapitelebene Kol 3
Zum Kontext Kol 3.

Erste Gedanken

Informationen

Erklärung aus HSN

- Gestorben und auferweckt - verborgen und geoffenbart - Kol 3:1-4 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks