Kol 1:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Kol 1:7  ---  Vers danach: Kol 1:9 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 1 | 👉 Zum Kontext Kol 1.

Grundtexte

GNT Kol 1:8 ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι
REC Kol 1:8+3588 καὶ +2532 δηλώσας +1213 ἡμῖν +2254 τὴν +3588 ὑμῶν +5216 ἀγάπην +26 ἐν +1722 πνεύματι +4151.

ILB · Kol 1:8 ὁ · καὶ · δηλώσας · ἡμῖν · τὴν · ὑμῶν · ἀγάπην · ἐν · πνεύματι
der auch offenkundig (machend) uns die eure Liebe im Geist

Übersetzungen

ELB Kol 1:8 und uns auch eure Liebe im Geist kundgetan hat.
KNT Kol 1:8 und uns auch eure Liebe im Geist offenkundig darlegte.
ELO Kol 1:8 der uns auch eure Liebe im Geiste kundgetan hat.
LUO Kol 1:8 der +3588 uns +2254 auch +2532 eröffnet hat +1213 (+5660) eure +5216 Liebe +26 im +1722 Geist +4151.
PFL Kol 1:8 der uns auch Bericht gab von der euch geschenkten Liebe im Geiste.
SCH Kol 1:8 der uns auch eure Liebe im Geist kundgetan hat.
MNT Kol 1:8 der uns auch eröffnete +1213 eure Liebe +26 im Geist. +4151
HSN Kol 1:8 der uns auch Kunde gab von eurer Liebe im Geist.
WEN Kol 1:8 der, der uns auch eure Liebe im Geist offenkundig machte.

Vers davor: Kol 1:7  ---  Vers danach: Kol 1:9
Zur Kapitelebene Kol 1
Zum Kontext Kol 1.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Vom Glauben an, zum Glauben in Christus (Kol 1:1-9) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks