Kol 1:15

Vers davor: Kol 1:14  ---  Vers danach: Kol 1:16 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 1 | 👉 Zum Kontext Kol 1.

Grundtexte

GNTKol 1:15 ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου πρωτότοκος πάσης κτίσεως
REC Kol 1:15 ὅς +3739 ἐστιν +2076 εἰκὼν +1504 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 τοῦ +3588 ἀοράτου +517, πρωτότοκος +4416 πάσης +3956 κτίσεως +2937,

Übersetzungen

ELB Kol 1:15 Er ist das Bild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene aller Schöpfung.
KNT Kol 1:15 Er ist das Abbild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene vor einer jeden Schöpfung .
ELO Kol 1:15 welcher das Bild des unsichtbaren Gottes ist, der Erstgeborene aller Schöpfung.
LUO Kol 1:15 welcher +3739 ist +2076 (+5748) das Ebenbild +1504 des unsichtbaren +517 Gottes +2316, der Erstgeborene +4416 vor allen +3956 Kreaturen +2937.
PFL Kol 1:15 Er ist das Ebenbild Gottes, des Unsichtbaren, Erstgeborener vor aller Schöpfung;
SCH Kol 1:15 welcher das Ebenbild des unsichtbaren Gottes ist, der Erstgeborene aller Kreatur.
MNT Kol 1:15 der ist ein Bild +1504 Gottes, +2316 des unsichtbaren, +517 Erstgeborener +4416 aller Schöpfung, +2937
HSN Kol 1:15 Er ist Gottes, des Unsichtbaren, Ebenbild, Erstgeborener aller Schöpfung.
WEN Kol 1:15 welcher das Bild Gottes ist, des unsichtbaren, der Vorhergeborene aller Schöpfung,

Vers davor: Kol 1:14  ---  Vers danach: Kol 1:16
Zur Kapitelebene Kol 1
Zum Kontext Kol 1.

Informationen

Erklärung aus HSN

- Christi einzigartige Größe - Kol 1:15-18 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Erstling = ein Symbol für Anbruch, Verheißung für alle andern gleicher Art, Garant (A. Heller)