Kla 4:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Kla 4:4 דָּבַק לְשֹׁון יֹונֵק אֶל־חִכֹּו בַּצָּמָא עֹֽולָלִים שָׁאֲלוּ לֶחֶם פֹּרֵשׂ אֵין לָהֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Kla 4:4 ἐκολλήθη ἡ γλῶσσα θηλάζοντος πρὸς τὸν φάρυγγα αὐτοῦ ἐν δίψει νήπια ᾔτησαν ἄρτον ὁ διακλῶν οὐκ ἔστιν αὐτοῖς
ELB Kla 4:4 Die Zunge des Säuglings klebte an seinem Gaumen vor Durst; die Kinder verlangten Brot, niemand brach es ihnen.
ELO Kla 4:4 Die Zunge des Säuglings klebt vor Durst an seinem Gaumen; die Kinder fordern Brot, niemand bricht es ihnen.
LUO Kla 4:4 Dem Säugling +03243 (+08802) klebt +01692 (+08804) seine Zunge +03956 am Gaumen +02441 vor Durst +06772; die jungen Kinder +05768 heischen +07592 (+08804) Brot +03899, und ist niemand, der es ihnen breche +06566 (+08802).
SCH Kla 4:4 Den Säuglingen klebt vor Durst die Zunge am Gaumen; die Kindlein verlangen Brot, aber niemand bricht es ihnen.
TUR Kla 4:4 Dem Säugling klebte die Zunge verdurstend am Gaumen; es bettelten Kindlein um Brot, reichts ihnen keiner!
Vers davor: Kla 4:3 --- Vers danach: Kla 4:5
Zur Kapitelebene Kla 4
Zum Kontext: Kla 4.
