Jud 1:19

Vers davor: Jud 1:18 danach: Jud 1:20 | 👉 Zur Kapitelebene Jud 1 | 👉 Zum Kontext: Jud 1.

Grundtexte

GNT Jud 1:19 οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες ψυχικοί πνεῦμα μὴ ἔχοντες
REC Jud 1:19 οὗτοί +3778 εἰσιν +1526 οἱ +3588 ἀποδιορίζοντες +592, (VAR1: ) (VAR2: ἑαυτούς +1438) ψυχικοὶ +5591, πνεῦμα +4151 μὴ +3361 ἔχοντες +2192.

Übersetzungen

ELB Jud 1:19 Diese sind es, die Trennungen verursachen, irdisch gesinnte [Menschen], die den Geist nicht haben.
KNT Jud 1:19 Diese sind es, die eigene Gruppen absondern, seelische Menschen, die keinen Geist haben.
ELO Jud 1:19 Diese sind es, die sich absondern, natürliche Menschen, die den Geist nicht haben.
LUO Jud 1:19 Diese +3778 sind es +1526 (+5748), die da +1438 Trennungen machen +592 (+5723), Fleischliche +5591, die da keinen +3361 Geist +4151 haben +2192 (+5723).
PFL Jud 1:19 Das sind die, die sich durchgehends absondern, Seelische (Psychiker), die Geist und Geistesleben nicht haben wollen.
SCH Jud 1:19 Das sind die, welche sich absondern, seelische Menschen, die den Geist nicht haben.
MNT Jud 1:19 Diese sind die Zerspaltenden, +592 Sinnenwesen, +5591 (den) Geist +4151 nicht Habende. +2192
HSN Jud 1:19 Diese sind es, die Trennungen herbeiführen, seelisch-natürliche [Menschen]⁹¹, die [den] Geist nicht haben. –
WEN Jud 1:19 Diese sind Absondernde, Seelische, die den Geist nicht haben.

Vers davor: Jud 1:18 danach: Jud 1:20
Zur Kapitelebene Jud 1
Zum Kontext: Jud 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹¹ d.h. vom Seelischen und Sinnlichen beherrschte Menschen (griech. psychikos)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Gemeine-Lauf (Jud 1:17-25) (Th. Böhmerle)