Jos 9:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 9:8 וַיֹּאמְרוּ אֶל־יְהֹושֻׁעַ עֲבָדֶיךָ אֲנָחְנוּ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יְהֹושֻׁעַ מִי אַתֶּם וּמֵאַיִן תָּבֹֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP Jos 9:8 καὶ εἶπαν πρὸς Ἰησοῦν οἰκέται σού ἐσμεν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ἰησοῦς πόθεν ἐστὲ καὶ πόθεν παραγεγόνατε
ELB Jos 9:8 Sie sagten zu Josua: Deine Knechte sind wir! Und Josua sagte zu ihnen: Wer seid ihr, und woher kommt ihr?
ELO Jos 9:8 Und sie sprachen zu Josua: Wir sind deine Knechte. Und Josua sprach zu ihnen: Wer seid ihr, und woher kommet ihr?
LUO Jos 9:8 Sie aber sprachen +0559 (+08799) zu +0413 Josua +03091: Wir +0587 sind deine Knechte +05650. Josua +03091 sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihnen: Was +04310 seid ihr +0859, und +04480 woher +0370 kommt ihr +0935 (+08799)?
SCH Jos 9:8 Sie aber sprachen zu Josua: Wir sind deine Knechte! Josua sprach zu ihnen: Wer seid ihr, und woher kommt ihr?
PFL Jos 9:8 Da sprachen sie zu Josua: Deine Knechte sind wir. Es sprach aber zu ihnen Josua: Wer seid ihr und woher kommt ihr?
TUR Jos 9:8 Da sprachen sie zu Jehoschua: "Deine Knechte sind wir!" Und Jehoschua sprach zu ihnen: "Wer seid ihr, und woher kommt ihr?"
Vers davor: Jos 9:7 --- Vers danach: Jos 9:9
Zur Kapitelebene Jos 9
Zum Kontext: Jos 9.
