Jos 9:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 9:3 וְיֹשְׁבֵי גִבְעֹון שָׁמְעוּ אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה יְהֹושֻׁעַ לִֽירִיחֹו וְלָעָֽי׃
Übersetzungen
SEP Jos 9:3 καὶ οἱ κατοικοῦντες Γαβαων ἤκουσαν πάντα ὅσα ἐποίησεν κύριος τῇ Ιεριχω καὶ τῇ Γαι
ELB Jos 9:3 Die Bewohner von Gibeon aber hatten gehört, was Josua an Jericho und an Ai getan hatte.
ELO Jos 9:3 Als aber die Bewohner von Gibeon hörten, was Josua an Jericho und an Ai getan hatte,
LUO Jos 9:3 Aber die Bürger +03427 (+08802) zu Gibeon +01391, da sie hörten +08085 (+08804), was +0834 Josua +03091 mit Jericho +03405 und Ai +05857 gemacht hatte +06213 (+08804), erdachten sie eine List,
SCH Jos 9:3 Als aber die Einwohner zu Gibeon hörten, was Josua mit Jericho und Ai getan hatte, brauchten sie eine List,
PFL Jos 9:3 Die Bewohner von Gibeon aber hörten, was Josua getan hatte an Jericho und Ai.
TUR Jos 9:3 Die Bewohner von Gib' on aber hörten, was Jehoschua an Jeriho und ha-Ai getan hatte.
Vers davor: Jos 9:2 --- Vers danach: Jos 9:4
Zur Kapitelebene Jos 9
Zum Kontext: Jos 9.