Jos 9:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 9:21 וַיֹּאמְרוּ אֲלֵיהֶם הַנְּשִׂיאִים יִֽחְיוּ וַיִּֽהְיוּ חֹטְבֵי עֵצִים וְשֹֽׁאֲבֵי־מַיִם לְכָל־הָעֵדָה כַּאֲשֶׁר דִּבְּרוּ לָהֶם הַנְּשִׂיאִֽים׃

Übersetzungen

SEP Jos 9:21 ζήσονται καὶ ἔσονται ξυλοκόποι καὶ ὑδροφόροι πάσῃ τῇ συναγωγῇ καθάπερ εἶπαν αὐτοῖς οἱ ἄρχοντες

ELB Jos 9:21 Und die Fürsten sagten zu ihnen: Sie sollen am Leben bleiben. Und sie wurden Holzhauer und Wasserschöpfer für die ganze Gemeinde, wie die Fürsten ihnen zugesagt hatten.
ELO Jos 9:21 Und die Fürsten sprachen zu ihnen: Sie sollen am Leben bleiben. Und sie wurden Holzhauer und Wasserschöpfer für die ganze Gemeinde, so wie die Fürsten betreffs ihrer geredet hatten.
LUO Jos 9:21 Und +0559 +00 die Obersten +05387 sprachen +0559 (+08799) zu +0413 ihnen: Laßt sie leben +02421 (+08799), daß sie Holzhauer +02404 (+08802) +06086 und Wasserträger +07579 (+08802) +04325 seien +01961 (+08799) der ganzen +03605 Gemeinde +05712, wie +0834 ihnen +01696 +00 die Obersten +05387 gesagt haben +01696 (+08765).
SCH Jos 9:21 Und die Obersten sprachen zu ihnen: Lasset sie leben, damit sie Holzhauer und Wasserschöpfer der ganzen Gemeinde werden, wie ihnen die Obersten gesagt hatten!
PFL Jos 9:21 Und es sprachen zu ihnen die Fürsten: Leben sollen sie, aber sie wurden Holzhauer und Wasserschöpfer für die ganze Gemeinde, so wie die Fürsten ihretwegen geredet.
TUR Jos 9:21 Dann sprachen zu ihnen die Fürsten: "Mögen sie leben." - und sie wurden Holzhauer und Wasserschöpfer für die ganze Gemeinde, wie die Fürsten ihretwegen gesprochen hatten.

Vers davor: Jos 9:20 --- Vers danach: Jos 9:22
Zur Kapitelebene Jos 9
Zum Kontext: Jos 9.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks