Jos 9:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 9:20 זֹאת נַעֲשֶׂה לָהֶם וְהַחֲיֵה אֹותָם וְלֹֽא־יִֽהְיֶה עָלֵינוּ קֶצֶף עַל־הַשְּׁבוּעָה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְנוּ לָהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 9:20 τοῦτο ποιήσομεν ζωγρῆσαι αὐτούς καὶ περιποιησόμεθα αὐτούς καὶ οὐκ ἔσται καθ᾽ ἡμῶν ὀργὴ διὰ τὸν ὅρκον ὃν ὠμόσαμεν αὐτοῖς
ELB Jos 9:20 Das wollen wir ihnen tun und sie am Leben lassen, damit nicht ein Zorn über uns kommt um des Eides willen, den wir ihnen geschworen haben.
ELO Jos 9:20 Das wollen wir ihnen tun und sie am Leben lassen, damit nicht ein Zorn über uns komme wegen des Eides, den wir ihnen geschworen haben.
LUO Jos 9:20 Aber das +02063 wollen wir tun +06213 (+08799): laßt sie +0853 leben +02421 (+08687), daß nicht +03808 ein Zorn +07110 über +05921 uns komme +01961 (+08799) um +05921 des Eides +07621 willen, den +0834 wir ihnen getan haben +07650 (+08738).
SCH Jos 9:20 Aber das wollen wir ihnen tun: wir wollen sie leben lassen, damit nicht ein Zorn über uns komme um des Eides willen, den wir ihnen geschworen haben.
PFL Jos 9:20 Das wollen wir ihnen tun, dass wir sie am Leben lassen, dass nicht komme auf uns ein Zorngericht über dem Eid, den wir ihnen geschworen haben.
TUR Jos 9:20 Dies wollen wir ihnen tun und sie am Leben lassen, damit über uns nicht Zorn sei wegen des Schwures, den wir ihnen geschworen haben."
Vers davor: Jos 9:19 --- Vers danach: Jos 9:21
Zur Kapitelebene Jos 9
Zum Kontext: Jos 9.
