Jos 9:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 9:17 וַיִּסְעוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל וַיָּבֹאוּ אֶל־עָרֵיהֶם בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וְעָרֵיהֶם גִּבְעֹון וְהַכְּפִירָה וּבְאֵרֹות וְקִרְיַת יְעָרִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jos 9:17 καὶ ἀπῆραν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἦλθον εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν αἱ δὲ πόλεις αὐτῶν Γαβαων καὶ Κεφιρα καὶ Βηρωθ καὶ πόλις Ιαριν
ELB Jos 9:17 Da brachen die Söhne Israel auf und kamen zu ihren Städten am dritten Tag; ihre Städte aber waren Gibeon, Kefira, Beerot und Kirjat-Jearim.
ELO Jos 9:17 Da brachen die Kinder Israel auf und kamen zu ihren Städten am dritten Tage; und ihre Städte waren Gibeon und Kephira und Beeroth und Kirjath-Jearim.
LUO Jos 9:17 Denn da die Kinder +01121 Israel +03478 fortzogen +05265 (+08799), kamen sie +0935 (+08799) des dritten +07992 Tages +03117 zu +0413 ihren Städten +05892, die hießen +05892 Gibeon +01391, Kaphira +03716, Beeroth +0881 und Kirjath-Jearim +07157,
SCH Jos 9:17 Denn als die Kinder Israels fortzogen, kamen sie am dritten Tag zu ihren Städten; die hießen Gibeon, Kaphira, Beerot und Kirjat-Jearim.
PFL Jos 9:17 Denn, da fortzogen die Söhne Israels, kamen sie zu den Städten derselben am 3. Tage, und ihre Städte waren Gibeon und Kefira und Beerot und Kirjat–Jearim.
TUR Jos 9:17 Und die Kinder Jisrael brachen auf und kamen zu ihren Städten am dritten Tag. Ihre Städte aber waren: Gib' on, ha-Kefira, Beerot und Kirjat-Jearim.
Vers davor: Jos 9:16 --- Vers danach: Jos 9:18
Zur Kapitelebene Jos 9
Zum Kontext: Jos 9.