Jos 9:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 9:17 וַיִּסְעוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל וַיָּבֹאוּ אֶל־עָרֵיהֶם בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וְעָרֵיהֶם גִּבְעֹון וְהַכְּפִירָה וּבְאֵרֹות וְקִרְיַת יְעָרִֽים׃

Übersetzungen

SEP Jos 9:17 καὶ ἀπῆραν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἦλθον εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν αἱ δὲ πόλεις αὐτῶν Γαβαων καὶ Κεφιρα καὶ Βηρωθ καὶ πόλις Ιαριν

ELB Jos 9:17 Da brachen die Söhne Israel auf und kamen zu ihren Städten am dritten Tag; ihre Städte aber waren Gibeon, Kefira, Beerot und Kirjat-Jearim.
ELO Jos 9:17 Da brachen die Kinder Israel auf und kamen zu ihren Städten am dritten Tage; und ihre Städte waren Gibeon und Kephira und Beeroth und Kirjath-Jearim.
LUO Jos 9:17 Denn da die Kinder +01121 Israel +03478 fortzogen +05265 (+08799), kamen sie +0935 (+08799) des dritten +07992 Tages +03117 zu +0413 ihren Städten +05892, die hießen +05892 Gibeon +01391, Kaphira +03716, Beeroth +0881 und Kirjath-Jearim +07157,
SCH Jos 9:17 Denn als die Kinder Israels fortzogen, kamen sie am dritten Tag zu ihren Städten; die hießen Gibeon, Kaphira, Beerot und Kirjat-Jearim.
PFL Jos 9:17 Denn, da fortzogen die Söhne Israels, kamen sie zu den Städten derselben am 3. Tage, und ihre Städte waren Gibeon und Kefira und Beerot und Kirjat–Jearim.
TUR Jos 9:17 Und die Kinder Jisrael brachen auf und kamen zu ihren Städten am dritten Tag. Ihre Städte aber waren: Gib' on, ha-Kefira, Beerot und Kirjat-Jearim.

Vers davor: Jos 9:16 --- Vers danach: Jos 9:18
Zur Kapitelebene Jos 9
Zum Kontext: Jos 9.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks