Jos 9:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 9:10 וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה לִשְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן לְסִיחֹון מֶלֶךְ חֶשְׁבֹּון וּלְעֹוג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁן אֲשֶׁר בְּעַשְׁתָּרֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Jos 9:10 καὶ ὅσα ἐποίησεν τοῖς βασιλεῦσιν τῶν Αμορραίων οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ιορδάνου τῷ Σηων βασιλεῖ Εσεβων καὶ τῷ Ωγ βασιλεῖ τῆς Βασαν ὃς κατῴκει ἐν Ασταρωθ καὶ ἐν Εδραϊν
ELB Jos 9:10 und alles, was er den beiden Königen der Amoriter tat, die jenseits des Jordan waren, Sihon, dem König von Heschbon, und Og, dem König von Baschan, der zu Aschtarot [wohnte].
ELO Jos 9:10 und alles, was er den beiden Königen der Amoriter getan hat, die jenseit des Jordan waren, Sihon, dem König von Hesbon, und Og, dem König von Basan, der zu Astaroth wohnte.
LUO Jos 9:10 und alles +03605, was +0834 er +06213 +00 den zwei +08147 Königen +04428 der Amoriter +0567 jenseit +05676 des Jordans +03383 getan hat +06213 (+08804): Sihon +05511, dem König +04428 zu Hesbon +02809, und Og +05747, dem König +04428 von Basan +01316, der +0834 zu Astharoth +06252 wohnte.
SCH Jos 9:10 auch alles, was er den beiden Königen der Amoriter jenseits des Jordan getan, Sihon, dem König zu Hesbon, und Og, dem Könige zu Basan, der zu Astarot wohnte.
PFL Jos 9:10 und alles, was Er tat an den beiden Königen des Amoriters, jenseits des Jordans an Sihon, dem König von Hesbon, und an Og, dem König von Basan, der zu Astarot war.
TUR Jos 9:10 und alles, was er den beiden Königen des Emori, jenseits des Jardens, getan Sihon, dem Hönig von Heschbon, und Og, dem König des Baschan, der in Aschtarot war.
Vers davor: Jos 9:9 --- Vers danach: Jos 9:11
Zur Kapitelebene Jos 9
Zum Kontext: Jos 9.
